Vai al contenuto
OneKitly

schreiten

Verbattestato nei dialoghi

  • /[ˈʃʁaɪ̯tn̩]/

betonte Ausdrucksweise für gehen; bewusst gehen

Verb

  1. 1

    betonte Ausdrucksweise für gehen; bewusst gehen

    Immer wieder sah er Bilder seiner Frau vor seinem inneren Auge, als er durch den langen Korridor schritt.

    „Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“

    „Da schreiten in feierlichem Gänsemarsch die Richter durch die geöffnete Tür, drei Talare, zwei Uniformen und zwei Bratenröcke.“

    Francese
    aller de l' avant, enjamber
    Inglese
    stride
    Spagnolo
    andar, dar zancadas
    Italiano
    scavalcare
  2. 2

    besondere Art des Gangs bei einigen Vögeln

    Während der Nahrungssuche schreitet der Reiher aufmerksam durch das Flachwasser.

  3. 3

    zu etwas schreiten: etwas anfangen/beginnen

    Schreiten wir endlich zur Tat!

    „Nun wurde zum Faustkampf geschritten und dem Sieger ein Maultier, dem Besiegten ein Henkelbecher bestimmt.“

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).