Vai al contenuto
OneKitly

Schrift

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ʃʁɪft]/

System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache

Substantiv

  1. 1

    System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache

    Die kyrillische Schrift ist, wie die griechische, eine nicht-lateinische Schrift.

    „Schrift muß also als Medium einer Kommunikationsform eigenen Rechts begriffen und untersucht werden und nicht nur als unzulängliches Instrument der Aufzeichnung der Rede.“

    „In diesem Buch wird der Standpunkt vertreten, dass die Schrift genuin ein Gegenstand der Sprachwissenschaft ist.“

    „Aber von Schrift im eigentlichen Sinn kann man erst dann sprechen, wenn sich ein Korpus von festgelegten Zeichen oder Symbolen herausbildet, mit deren Hilfe man fähig ist, alles, was man denkt, fühlt oder ausdrücken will, eindeutig festzulegen.“

    Francese
    écriture
    Inglese
    script
    Spagnolo
    escritura, letra
    Portoghese
    escrita
    Italiano
    scrittura
  2. 2

    eine bestimmte Art zu schreiben

    Kugelschreiber verdirbt die Schrift.

    Sinonimi
    HandschriftGekliereGekritzelGeschreibselGeschriebselKlaueSchreibartSchreibweise
    Francese
    écriture
    Inglese
    hand
    Spagnolo
    escritura, letra
    Portoghese
    caligrafia
  3. 3

    beim Druck oder im Computer eingesetzte Schrift bestimmten Aussehens

    Gattungs- und Artnamen stehen in kursiver Schrift.

    Sinonimi
    FontGussLetterSchriftartSchriftschnittType
    Francese
    police d’écriture, police de caractères, fonte
    Inglese
    type, typeface, font
    Spagnolo
    tipo de letra
  4. 4

    ein meist bekanntes Buch oder im Plural, die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors

    Gibt es jemanden, der alle Schriften Schillers gelesen hat?

    „So zumindest berichtet es das »Landnahmebuch«, eine Schrift aus dem 13. Jahrhundert.“

    „Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“

    „Er nutzte die Möglichkeit, Schriftträger (Tontafeln, Papyri, Pergamente, Briefe, Postkarten) von einem Ort an den anderen zu befördern und für diese Leistung musste der Überbringer der Schrift eben bezahlt werden.“

    Francese
    traité, écrit
    Inglese
    paper, publication, scripture, writing
    Spagnolo
    escrito, obra
  5. 5

    kurz für die heilige Schrift (religiöses Buch)

    „Wenn die Christen von »der Schrift« sprechen, meinen sie ihr heiliges Buch.“

    „Ja, die Reichen werden immer siegen, weil sie die Brutaleren, Niederträchtigeren, Gewissenloseren sind. Es steht doch schon in der Schrift, daß eher ein Kamel durch das Nadelöhr geht, denn daß ein Reicher in den Himmel kommt.“

    Sinonimi
    BibelEvangeliumThora
    Francese
    Écriture, Écritures
    Inglese
    Bible, Scripture, Scriptures
    Spagnolo
    Escritura

Forme

nominativo plurale
Schriften
dativo plurale
Schriften
genitivo plurale
Schriften
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).