Vai al contenuto
OneKitly

soeben

Adverbcorrente nei dialoghi

  • /[zoˈʔeːbn̩]/

unmittelbar davor/zuvor

Adverb

  1. 1

    unmittelbar davor/zuvor

    Das haben wir soeben fertiggestellt.

    Die Veranstaltung ging soeben zu Ende, die Leute sind jetzt dabei, den Saal zu verlassen.

    Contrari
    damalsfrühervormalsdemnächstgleichspäterkünftigzukünftig
    Francese
    venir de faire quelque chose, juste, à l'instant
    Inglese
    just now
    Spagnolo
    hace un momento, ahora
    Portoghese
    acabar de fazer algo
    Italiano
    poco fa, appena
  2. 2

    in diesem Moment

    Die Veranstaltung geht soeben mit dem Abschiedswort des Vorsitzenden zu Ende.

    Ich höre soeben, dass unser eingeplanter Redner doch noch eingetroffen ist, er wird binnen Kurzem hier im Saal erscheinen.

    Francese
    venir de faire quelque chose, juste, à l'instant
    Spagnolo
    ahora, en este momento, ahora mismo
    Portoghese
    acabar de fazer algo
    Italiano
    proprio ora, in quest'istante
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).