derspät

Adjektivmaschiletop 1 000 nei dialoghi dei film

/[ʃpɛːt]/
/[ʃpeːt]/

zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende

Adjektiv

1
zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende
Wir feierten bis in die späte Nacht.
Der späte Bote brachte die erwartete Nachricht.
„"Spät kommt Ihr - doch Ihr kommt! Der weite Weg // […] entschuldigt Euer Säumen.."“
Contrari
frühzeitig
Francese
tard, tardif, tardivement
Inglese
late, tardy
Spagnolo
tarde, tardío ( ), tardía ( )
Portoghese
tarde
Italiano
tardo, tardivo
2
zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet
Der Schüler kam spät zum Unterricht, was der Lehrer im Klassenbuch notierte.
„Die japanischen Züge sind im Fernverkehr – auch wegen der eigenen Trassen – fast nie zu spät.“
Contrari
pünktlich
Francese
tardif, tardivement, en retard
Inglese
late
Italiano
tardi
3
erst gegen Morgen getreten (bezogen auf Fährten)
Wir sahen einige späte Fährten.
Inglese
early, fresh
Italiano
mattutino

Forme

comparativo: später
superlativo: am spätesten

Spass · Spaß Spaß · Freude; Vergnügen spaßig · mit Spaß, in der Art und Weise eines Spaßes, unterhaltsam,…

spät · zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende

später · Steigerung von „spät“spätestens · nicht später als Spatz · der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel,…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.