stürzen

Verb

1. 1

   eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen

   Hilfe, ich stürze!

   „Es gibt diese Augenblicke, wo man in ein Loch der Sinnlosigkeit stürzt und überlegt, ob nicht alles vertan ist, ob das, was man macht, ein falscher Weg ist.“

   Francese

   tomber

   Portoghese

   cair

   Italiano

   crollare, cadere

2. 2

   absichtlich zum Fallen bringen

   Er hat ihn vom Turm gestürzt.

   Spagnolo

   hacer caer, derribar

   Italiano

   gettare, rovesciare

3. 3

   etwas umdrehen

   Der Kuchen muss noch aus dem Blech gestürzt werden.

4. 4

   stark abnehmen

   Die Temperatur stürzte plötzlich um über 10 Grad.

   Italiano

   crollare, precipitare

5. 5

   sich sehr schnell fortbewegen

   „Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“

   Inglese

   plunge

6. 6

   einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen

   Der Kanzler wurde von seinen eigenen Leuten gestürzt.

   „Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“

   Francese

   renverser

   Inglese

   overthrow

   Spagnolo

   derrocar

Forme

infinito

zu stürzen, gestürzt zu haben, gestürzt zu werden, gestürzt worden zu sein, gestürzt zu sein, gestürzt gewesen zu sein

passato

stürzte

participio presente

stürzend