streiken
Verbattestato nei dialoghi
- /[ˈʃtʁaɪ̯kn̩]/
- /[ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍]/
einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen
Verb
- 1
einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen
Die Arbeiter streikten eine Woche lang.
„Weil der Lotsenversetzdienst im Hafen streikt, wurde der Containerschiffsverkehr auf der Hamburger Elbe lahmgelegt.“
[November 2025:] „In der umsatzstärksten Zeit des Jahres streiken heute in Bad Hersfeld bei Amazon die Mitarbeiter.“
SinonimiAusstand- Francese
- faire la grève, faire grève, débrayer, être en grève
- Inglese
- strike, be on strike
- Spagnolo
- estar en huelga, ponerse en huelga
- Portoghese
- estar em greve, fazer greve
- Italiano
- scioperare
- 2
nicht mehr mitmachen, nicht mehr funktionieren
Ich wollte wegfahren, aber mein Auto streikt.
- Francese
- être en rade, tomber en rade, flancher
- Inglese
- conk out
- Spagnolo
- pasar, no funcionar
- Italiano
- non funzionare, fare le bizze
Streifen · ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von…Streifenwagen · Polizeiwagen, mit dem der Streifendienst versehen wirdStreik · eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem…
streiken · einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen
Streit · heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungenstreiten · wütend eine Auseinandersetzung habenstreng · auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend