Vai al contenuto
OneKitly

dertöricht

Adjektivmaschileattestato nei dialoghi

  • /[ˈtøːʁɪçt]/

ohne Vernunft und Überlegung

Adjektiv

  1. 1

    ohne Vernunft und Überlegung

    Es wäre äußerst töricht, wenn du dieses Stellenangebot ausschlügest.

    Francese
    aberrant, aberrante, insensé, insensée
    Inglese
    foolish
    Spagnolo
    insensato
    Portoghese
    bobo
    Italiano
    folle
  2. 2

    keinen Argwohn zeigend; nicht besonders schlau, klug

    Immer wenn ich dich etwas frage, lächelst du nur töricht zurück.

    „Man kann hier natürlich sagen, das Tier sei zu töricht, um die Sinnlosigkeit seines Verfahrens einzusehen.“

    Contrari
    Francese
    stupide
    Spagnolo
    corto, de pocas luces, apantallado
    Portoghese
    bobo
  3. 3

    ohne Erfolg oder Hoffnung, sich nicht lohnend

    „Meine Schwester hofft auch nach 20 Jahren noch auf die Rückkehr ihres in Afrika verschwundenen Gatten.“ — „Tja, das ist wohl eine törichte Hoffnung.“

    Sinonimi
    umsonstunsinnigvergeblichwidersinnig
    Francese
    aberrant, aberrante, insensé, insensée
    Spagnolo
    estúpido
    Portoghese
    bobo
  4. 4

    rarobesonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend

    Dein ewiges törichtes Verhalten bei Tisch kannst du dir mal abgewöhnen.

    Selbst im Hirn des weisesten Mannes gibt es einen törichten Winkel. (Aristoteles 384–322 v.Chr.)

    Sinonimi
    albernlächerlichlachhaftnärrisch
    Francese
    fou, folle, foufou, fofolle
    Portoghese
    bobo

Forme

comparativo
törichter
superlativo
am törichtsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).