trauen

Verb

1. 1

   das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt

   Er traute den Bremsen nicht mehr und fuhr das Auto in die Werkstatt.

   Ich traue diesen Leuten nicht, sie sind mir suspekt.

   „Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“

   Sinonimi

   verlassenvertrauenzutrauen

   Contrari

   misstrauen

   Francese

   avoir confiance (en quelqu'un), faire confiance ou fier (à quelqu'un) ou (à quelque chose)

   Inglese

   trust

   Spagnolo

   confiar

   Portoghese

   confiar

   Italiano

   fidare

2. 2

   etwas wagen

   Nachdem er den Sprung vom Beckenrand geschafft hatte, traute er sich auf das Sprungbrett.

   Sinonimi

   wagengetrauenriskieren

   Francese

   oser, se risquer à

   Inglese

   dare , to venture , to have the heart to do something

   Spagnolo

   atreverse, arriesgarse

   Portoghese

   atrever-se

   Italiano

   azzardarsi

3. 3

   jemanden in den Stand der Ehe bringen

   Der Pfarrer traute die beiden Verliebten.

   Sinonimi

   verheiraten

   Contrari

   scheiden

   Francese

   marier

   Inglese

   marry

   Spagnolo

   casar

   Portoghese

   casar

   Italiano

   sposare

Forme

infinito

zu trauen, getraut zu haben, getraut zu werden, getraut worden zu sein, getraut zu sein, getraut gewesen zu sein

passato

traute

participio presente

trauend