Vai al contenuto
OneKitly

dertreu

Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[tʁɔɪ̯]/

zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend

Adjektiv

  1. 1

    zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend

    „Wer sich selbst treu bleiben will, kann nicht immer anderen treu bleiben.“ - (Christian Morgenstern zugeschrieben)

    Frau Müller ist ein treuer Kunde von uns.

    „Wer jemals für einen treuen und klugen Hund wahre Zärtlichkeit hegte, den brauche ich nicht auf die innige Dankbarkeit, die das Tier uns dafür entgegenbringt, hinzuweisen. “

    Sinonimi
    ergebengetreuloyalzuverlässigbeständig
    Contrari
    ehebrecherischilloyaltreulosuntreu
    Francese
    loyal, fidèle
    Inglese
    loyal
    Spagnolo
    fiel, leal
    Portoghese
    leal
    Italiano
    leale, fedele, fidato, devoto

Forme

comparativo
treuer
superlativo
am treusten, am treuesten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).