Tresor

Substantivcorrente nei dialoghi

/[tʁeˈzoːɐ̯]/

verschließbarer, gepanzerter Schrank

Substantiv

1
verschließbarer, gepanzerter Schrank
Der Schmuck wird im Tresor aufbewahrt.
„Bei Fiszer gefiel es Horst ausnehmend gut: Er lernte, Gitter und Tore herzustellen, aber vor allem, wie man Schlösser aufbrach und Tresore knackte.“
„Vor dem Abflug brachte sie ihren Freund dazu, ihr eine Generalvollmacht über sein Vermögen, Blankounterschriften, die Schlüssel für sein Auto und den Tresor in der Villa samt Zahlenkombinationen zu überlassen.“
„Irgendwie schien all das im Tresor der Erinnerung verschlossen.“
Sinonimi
PanzerschrankSafe
Francese
coffre-fort
Inglese
safe, safety deposit box
Spagnolo
caja fuerte, cámara acorazada, caja de caudales
Portoghese
cofre
Italiano
cassaforte, camera blindata
2
besonders gesicherter Raum für Wertsachen, zum Beispiel in einer Bank
Sinonimi
Tresorraum
Inglese
vault

Forme

genitivo singolare: Tresors
nominativo plurale: Tresore
dativo plurale: Tresoren
genitivo plurale: Tresore

Treppe · Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im…Treppenhaus · Bereich eines Gebäudes mit einer Treppe, die zu anderen…Tresen · Verkaufstisch in einem Geschäft

Tresor · verschließbarer, gepanzerter Schrank

Tresorraum · besonders gut gesicherter und verschlossener Raum zur…treten · mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht…treu · zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.