vereinen

Verbcorrente nei dialoghi

/[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nən]/

zur Gemeinsamkeit führen

Verb

1
zur Gemeinsamkeit führen
König Sigmund vereinte die Herzogtümer der Gegend unter seinem Zepter.
Sinonimi
einen einigen zusammenbringenzusammenfügen
Contrari
trennenabspaltenentzweien
Francese
unir, regrouper
Inglese
unite
Spagnolo
unificar
2
sich zusammentun
„In Kairo vereinten sich die algerischen Pilger mit ihren ägyptischen Glaubensbrüdern zu einer gigantischen Karawane, um die verbleibende Strecke bis nach Mekka gemeinsam zurückzulegen.“
Sinonimi
vereinigenzusammenschließenzusammentun

Forme

infinito: zu vereinen, vereint zu haben, vereint zu werden, vereint worden zu sein, vereint zu sein, vereint gewesen zu sein
passato: vereinte
participio presente: vereinend

Verein · Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder…vereinbaren · eine Abmachung treffen Vereinbarung · Einvernehmen

vereinen · zur Gemeinsamkeit führen

Vereinigung · Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge…vereint · in eine enge Verbindung gebracht, zum Beispiel parallel oder…verfahren · keine (schnelle) Lösung erkennen lassend

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.