wünschen

Verb

1. 1

   etwas ersehnen, erhoffen

   Sie wünscht sich ein Kind.

   Du wünscht dir aber einen vernünftigen Rat, was du heute tun sollst.

   Ich wünsche, nicht gestört zu werden.

   Sinonimi

   anstrebenanvisierenbrennenden Wunsch habensicherhoffenerpicht seinerstrebensich erträumenfiebernherbeisehnenSehnsucht haben

   Francese

   souhaiter, désirer

   Inglese

   wish, will, want, desire

   Spagnolo

   anhelar, desear

   Portoghese

   desejar

   Italiano

   desiderare

2. 2

   etwas höflich fordern, verlangen

   Ich wünsche, nicht gestört zu werden.

   Es ist allerdings zu wünschen, daß der Juristentag im Jahre 2000 auch für die Einzelklage dem Gesetzgeber Wege zu einer sachgerechten Begrenzung des Kostenrisikos aufzeigt.

   Was wünschen Sie?

   Sinonimi

   bestehen aufbittendringen aufausbedingenausbittenerbittenersuchen

   Francese

   souhaiter, désirer

   Inglese

   wish, will, want, desire

   Italiano

   chiedere, domandare

3. 3

   jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft

   Er wünschte ihm ein frohes neues Jahr.

   Francese

   souhaiter

   Inglese

   wish, will, want, desire

   Italiano

   augurare

Forme

infinito

zu wünschen, gewünscht zu haben, gewünscht zu werden, gewünscht worden zu sein, gewünscht zu sein, gewünscht gewesen zu sein

passato

wünschte

participio presente

wünschend

3ª persona singolare

er/sie/es wünscht