haben

Hilfsverbtop 100 nei dialoghi dei film

/[ˈhaːbn̩]/
/[ˈhaːbm̩]/

Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora

Hilfsverb

1
Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
Er hat es in der Schule gelernt.
„Ich hab’ mein Herz in Heidelberg verloren“ (ein Volkslied)
Francese
avoir
Inglese
have
Spagnolo
haber
Italiano
avere
2
eine Sache besitzen
Ich habe ein Haus.
Ich habe ein Auto, eine Frau und zwei Kinder.
Konjunktiv II als Höflichkeitsform: Ich hätte gern die rote Tasche da.
Sinonimi
besitzengehörteinem
Contrari
entbehren
Francese
avoir
Inglese
have, have got
Spagnolo
tener
Portoghese
ter, possuir
Italiano
avere, possedere
3
(eine Sache kann) etwas enthalten
Die Creme hat sehr viele gute Inhaltsstoffe.
Sinonimi
enthalten
Francese
contenir
Inglese
have, contain
Spagnolo
contener
Portoghese
ter, conter
Italiano
avere, contenere
4
etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
Er hat sich zu benehmen.
Sinonimi
müssen
Francese
avoir
Inglese
have, must
Portoghese
ter
Italiano
avere, dovere
5
etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
Das Kind hat großen Hunger.
Sie hat eine große Wut in sich.
Sinonimi
empfindenverspürenfühlen
Francese
avoir
Inglese
have, feel
Portoghese
ter
Italiano
avere, sentire, provare
6
Umstände, Aufhebens machen
Hab dich nicht so!
Inglese
stand on ceremony
Italiano
non fare complimenti
7
an etwas teilnehmen
Ich kann leider nicht: Wir haben heute Schule.
Ich habe in der ersten Stunde Deutsch.
Francese
avoir
Inglese
have
Portoghese
ter
Italiano
avere
8
erhältlich sein, ohne Partnerbeziehung sein; bereit sein, eine Partnerbeziehung einzugehen
Ist das Buch noch zu haben?
Sie ist wieder zu haben.
Sie ist nicht leicht zu haben.
Inglese
be available, be free
Italiano
essere disponibile

Forme

infinito: zu haben, gehabt zu haben, gehabt zu werden, gehabt worden zu sein
passato: hatte
participio presente: habend
3ª persona singolare: er/sie/es hat, er/sie/es habe, er/sie/es wird gehabt, er/sie/es werde gehabt

Haarschnitt · durch das Schneiden der Haare entstandene Frisur Hab · Buch Habakuk Habe · das, was man besitzt

haben · Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora

Haben · Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben Habgier · Gier, möglichst viel zu haben, das Streben nach immer mehr…habs · habe es

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.