derscharf
Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi
- /[ʃaʁf]/
fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
Adjektiv
- 1
fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
Das Messer ist so scharf, dass es ein Seidentuch zerschneidet.
Contrari- Francese
- tranchant, coupant
- Inglese
- sharp-edged
- Spagnolo
- filoso, cortante, afilado
- Portoghese
- afiado
- Italiano
- tagliente, affilato , (zugespitz) acuminato, aguzzo
- 2
spitz, mit spitzem Winkel
Und dann ist er mit dem Kopf auf die scharfe Kante geknallt.
- Francese
- aigu
- Inglese
- sharp
- Spagnolo
- cerrado, agudo
- Italiano
- acuto
- 3
sehr eng, mit starker Beugung/Richtungsänderung
Fahr nicht zu schnell! Da vorne kommt eine scharfe Kurve.
Sinonimi- Inglese
- sharp
- Spagnolo
- cerrado ( )
- Italiano
- brusco
- 4
deutlich konturiert, mit klarem Umriss
Diese Kamera macht sehr scharfe Bilder.
SinonimiContrari- Francese
- net
- Inglese
- hot
- Spagnolo
- nítido ( )
- Italiano
- nitido, netto, preciso, piccante
- 5
fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen
Das Essen ist mir zu scharf.
Sinonimipikantwürzig- Francese
- épicé, piquant
- Inglese
- spicy, pungent
- Spagnolo
- picante
- Portoghese
- picante
- 6
in der Nase beißend
Nach dem Chemieunfall nahmen einige Anwohner einen scharfen Geruch wahr.
„Das Boot roch stark nach Fisch, nach Teer und Werg – durchdringend scharf, aber nicht unangenehm.“
Sinonimibeißendstreng- Francese
- agressif, piquant
- Inglese
- acrid
- Spagnolo
- penetrante, acre
- Italiano
- acre, penetrante
- 7
grell
Die Autoren werfen ein scharfes Licht auf ein der breiten Öffentlichkeit wenig bekanntes Geschichtsbild.
- Francese
- éblouissant
- 8
schrill, in unangenehmer Lautstärke
Plötzlich ein scharfer Knall, den wir uns nicht erklären konnten.
- Francese
- strident
- Spagnolo
- agudo, estridente
- 9
zur Bezeichnung kalter, rauer Witterung
Es geht ein extrem scharfer Wind, und das Atmen macht sich bei jedem Schritt bemerkbar.
„Trotz des scharfen Windes – da weht noch etwas anderes: Sie nennen es hier den Rhöngeist, und sie meinen damit den nie zu Ende geträumten Traum vom Fliegen, die Zähigkeit, die Leidenschaft und die Erinnerung an die Pionierzeit des Segelflugs.“
- Francese
- cinglant
- Inglese
- stiff, harsh
- Italiano
- acuto, stridente, stridulo
- 10
- 11
mit besonderer Aufmerksamkeit; fähig dazu, schnell etwas nicht offensichtliches zu erkennen; findig
Sherlock Holmes hat einen scharfen Verstand.
- Francese
- pénétrant
- Inglese
- sharp
- 12
keine Attrappe seiend oder aktiviert worden seiend
Sie schossen mit scharfer Munition auf den Flüchtigen.
Vorsicht, hier wird scharf geschossen!
Vorsicht, die Waffe ist scharf!
- 13
sehr hart und offensiv
Der Oppositionsführer hat die Regierung in seiner Rede scharf angegriffen.
Sinonimischroff - 14
abgerichtet, aggressiv
Vorsicht! Das ist ein scharfer Schäferhund!
- 15
von zerstörender, ätzender Wirkung
Diese neue scharfe Seife hat meine zarte Haut angegriffen.
Sinonimi - 16
von hoher Intensität (Schnelligkeit, Kraft, Energie)
Er schlug eine scharfe Flanke in den Strafraum, die der Stürmer verwerten konnte.
„In seinen letzten Lebensmonaten und -wochen war die Auseinandersetzung um die psychiatrische Versorgung zwischen Griesinger und den Anstaltspsychiatern in ihre schärfste Phase getreten.“
- 17
erhöhte Geräuschintensität stimmloser im Vergleich zu stimmhaften Phonemen
Das Phonem /f/ ist scharf im Vergleich zu /v/ (mild).
Forme
- comparativo
- schärfer
- superlativo
- am schärfsten
scharf · fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
Scharfschütze · Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch…scharfsinnig · mit scharfem Sinn, mit scharfem/hohem Verstand,…schatten · dem Licht im Wege stehen und einen Schatten geben (der als…