Vai al contenuto
Allin

werden

Hilfsverbtop 100 nei dialoghi dei film

  • /[ˈveːɐ̯dn̩]/

seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen

Hilfsverb

  1. 1

    seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen

    Dein Gesicht wird rot.

    Es wird langsam dunkel.

    Wenn er wütend ist, wird er zum Berserker.

    Francese
    devenir
    Inglese
    become, get, grow
    Spagnolo
    volverse, llegar a ser
    Portoghese
    ficar
    Italiano
    diventare, divenire, farsi, trasformarsi
  2. 2

    in Zukunft geschehen; in Zukunft sein

    Was wird aus ihm?

    Er wird Arzt.

    „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“

    Francese
    devenir, advenir de
    Inglese
    become
    Spagnolo
    volverse
    Portoghese
    ser
    Italiano
    diventare, divenire, farsi, trasformarsi
  3. 3

    Als Hilfsverb: ::[3] zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv ::[4] zum Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv ::[5] zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II

    Francese
    aller
    Inglese
    will
    Spagnolo
    ir a
    Portoghese
    ir
  4. 4

    entstehen

    Es werde Licht.

    Inglese
    must

Forme

infinito
zu werden, geworden zu sein
passato
wurde, ward
participio presente
werdend
3ª persona singolare
er/sie/es wird, er/sie/es werde
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).