Werk

Substantivcorrente nei dialoghi

/[vɛʁk]/

die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache

Substantiv

1
die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
Frisch ans Werk!
„Ja stand das Werk just in der Ferse Beugung, wo / der Kundigste, ob vielem Zählen, selber pfuscht.“ (Ironisch über das „Werk“ eines gestrickten Strumpfes)
Sinonimi
Arbeit
Francese
travail, ouvrage
Inglese
labour, work
Spagnolo
obra
Italiano
lavoro, opera
2
(größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
„Ja stand das Werk just in der Ferse Beugung, wo / der Kundigste, ob vielem Zählen, selber pfuscht.“ (Ironisch über das „Werk“ eines gestrickten Strumpfes)
Dieses Bild ist das letzte Werk des Meisters.
„Alte Legenden berichten indes, dass seinem Werk der Segen von oben fehlte.“
Berthold hat die komplette Ausgabe von Schillers Werken im Bücherregal stehen.
Sinonimi
ArtefaktKreationKunstwerkOpusSchöpfung
Francese
œuvre
Inglese
work, act
Spagnolo
obra
Portoghese
obra
3
Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden
Die Schornsteine des Werkes ließen nachts den meisten Rauch ab.
Die Firma eröffnet ein neues Werk in Klein Zschutzschnitz.
Sinonimi
BetriebsstätteFabrikProduktionsstätte
Francese
usine, fabrique
Inglese
work, company, factory, plant
Spagnolo
empresa
Italiano
fàbbrica
4
Getriebe, Mechanismus oder System einer Maschine
Das Werk der Uhr war jahrzehntelang keiner Reinigung unterzogen worden.
Beim Transport ist das Werk der Uhr kaputtgegangen.
Sinonimi
Getriebe Mechanismus System
Francese
mécanisme
Inglese
works, mechanism
5
Ergebnis einer Produktion
Werklieferungsvertrag ist ein Vertrag, in dem sich ein Unternehmen verpflichtet, das Werk aus einem von ihm zu beschaffenden Stoff herzustellen.
Sie nennen es Werk – ich nenne es Pamphlet.
„Eines der ersten jiddischen Werke der osteuropäischen Haskala war denn auch ein Gesundheitsratgeber.“
Sinonimi
Kram Produkt Zeug

Forme

genitivo singolare: Werks, Werkes
dativo singolare: Werke
nominativo plurale: Werke
dativo plurale: Werken
genitivo plurale: Werke
diminutivo: Werkchen, Werklein

werden · seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen werfen · etwas in eine bestimmte Richtung schleudern Werft · Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder…

Werk · die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache

Werkstatt · Arbeitsraum eines Handwerkers Werkzeug · allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu…Werner · männlicher Vorname

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.