vergehen

Verbcorrente nei dialoghi

/[fɛɐ̯ˈɡeːən]/

(rasch) zu Ende kommen

Verb

1
(rasch) zu Ende kommen
„Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.
Die Zeit vergeht so schnell.
Die Zeit verging wie im Flug.
Sinonimi
dahinschwindenenteilenverstreichenvorbeigehen
Contrari
beginnen starten
Francese
passer , s' écouler
Inglese
elapse, pass, proceed
Spagnolo
transcurrir
Italiano
passare (senso figurato), trascorrere, tramontare, cessare, trasgredire
2
sterben, zugrunde gehen
Alles Irdische vergeht.
Sinonimi
sterbendahinscheiden
Contrari
werden
Inglese
die, perish, vanish
Spagnolo
morir
Italiano
perire, passare a miglior vita
3
etwas Unmoralisches tun
Der Mann verging sich an dem Kind.
Inglese
abuse
Spagnolo
pecar
Italiano
violare, abusare

Forme

infinito: zu vergehen, vergangen zu sein, vergangen gewesen zu sein
passato: verging
participio presente: vergehend

vergebens · zu keinem Erfolg führend vergeblich · in Scheitern resultierend Vergebung · Akt des Verzeihens

vergehen · (rasch) zu Ende kommen

Vergehen · eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz…Vergeltung · Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung vergessen · in Moment/bestimmter Situation nicht daran gedacht, nicht…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.