wiederherstellen

Verbattestato nei dialoghi

/[viːdɐˈheːɐ̯ˌʃtɛlən]/

etwas in einen früheren Zustand bringen

Verb

1
etwas in einen früheren Zustand bringen
Der Dresdner Neumarkt wird aufgrund seiner kunsthistorisch und architektonisch wertvollen Bauten originalgetreu wiederhergestellt.
Die Ordnung im Staate muss wiederhergestellt werden.
Sinonimi
in Ordnung bringeninstand setzennachbildennachformennachgestaltennachkonstruierenrekonstruieren reparierenrestaurierenwiederaufbauenwiedererrichtenwiederherrichten
Francese
refaire, rétablir
Inglese
recover, restore
Spagnolo
restablecer
Portoghese
restituir, restaurar
2
jemanden heilen; gesund machen
Den Ärzten ist es gelungen, die Schwerkranke wiederherzustellen.
Nach seinem schweren Unfall vor zwei Jahren ist Peter nun endlich wiederhergestellt.
Sinonimi
aufpäppelnheilenhochbringenkurierenremedierenrettenüber den Berg bringenwieder auf die Beine bringen
Spagnolo
restablecer

Forme

infinito: wiederherzustellen, wiederhergestellt zu haben, wiederhergestellt zu werden, wiederhergestellt worden zu sein, wiederhergestellt zu sein, wiederhergestellt gewesen zu sein
passato: stellte wieder her
participio presente: wiederherstellend

wiedergutmachen · jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich…Wiedergutmachung · Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung wiederhaben · wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben;…

wiederherstellen · etwas in einen früheren Zustand bringen

wiederholen · etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun,…Wiederholt · deutschsprachiger Nachname, Familienname Wiederholung · nochmalige Durchführung einer Tat, einer Vorgehensweise,…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.