wiederholen

VerbVerbcorrente nei dialoghi

/[ˌviːdɐˈhoːlən]/

etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen

Verb

1
etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen
Wiederhole deine Prüfung.
„Um Übertragungsfehler zu vermeiden, wiederholten die Deutschen ihren Nachrichtenschlüssel (drei zufällig gewählte Buchstaben), natürlich durch den Tagesschlüssel codiert.“
Francese
itérer, répéter, réviser
Inglese
iterate, repeat, revise
Spagnolo
iterar, repasar, repetir
Portoghese
repetir
Italiano
ripetere
2
etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen etwas Gelerntes zum Zwecke der Übung
Francese
répéter
Inglese
repeat oneself
Spagnolo
repetir
3
etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut aussprechen, sagen
Großmütter wiederholen sich gern.
Francese
se reproduire
Spagnolo
repetir
4
erneut geschehen
Die Ereignisse wiederholen sich.

Verb

1
etwas oder jemanden an den ursprünglichen Ort zurückholen
Die Vergangenheit wiederzuholen gelingt nie, sie zu wiederholen gelingt, indem die Vergangenheit zur Dominante einer Zeit wird.
„Die Franzosen habe sich ihre Freiheit wiedergeholt,“ so Le Pen.
Daher ließ sie einen ihrer Handschuhe in den Zwinger der Löwen fallen, die in der größten Raserei waren; dann bat sie Herrn de Lorge, ihn wiederzuholen, wenn er sie wirklich so sehr liebe, wie er sage.
Sie schrieb mehrere Briefe, kündigte auch an, sich das Geld bei dem Verwalter und Elektriker wiederzuholen.
Sinonimi
zurückbeordernzurückholen zurückrufen
Contrari
dalassenhierlassenzurücklassen
Francese
rattraper, rapporter
Inglese
fetch back
Spagnolo
ir a buscar otra vez
Italiano
riprendere

Forme

infinito: zu wiederholen, wiederholt zu haben, wiederholt zu werden, wiederholt worden zu sein, wiederholt zu sein, wiederholt gewesen zu sein
passato: wiederholte, holte wieder
participio presente: wiederholend
3ª persona singolare: er/sie/es wiederholt, er/sie/es wiederhole

Wiedergutmachung · Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung wiederhaben · wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben;…wiederherstellen · etwas in einen früheren Zustand bringen

wiederholen · etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen

Wiederholt · deutschsprachiger Nachname, Familienname Wiederholung · nochmalige Durchführung einer Tat, einer Vorgehensweise,…Wiederhören · erneutes Hören

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.