wieso

Adverbtop 1 000 nei dialoghi dei film

/[viˈzoː]/

leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein

Adverb

1
leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
Er fragte sie, wieso sie ihn geschlagen habe.
Sie wollte wissen, wieso er ihr gegenüber immer so aufbrausend sei.
„Ich frage Leute auf der Straße, in der U-Bahn, im Büro, alle woll'n Computer haben, keiner weiß genau wieso.“
Sinonimi
weshalb warum weswegen
Francese
pourquoi
Inglese
why
Spagnolo
por qué
Portoghese
por que
2
leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein
„Wieso sollte ich aufhören, wenn ich mich in guter Verfassung befinde?“
„Wieso ist er so schnell abgereist?“
Inglese
why, how so
Portoghese
por que
3
leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt
Die Frage, wieso das passieren konnte, steht immer noch unbeantwortet im Raum.
Der Gedanke, wieso sie so spät gekommen war, ging ihm nicht mehr aus dem Kopf.
Portoghese
por que
4
wie kommst du darauf?
„Bist du sauer?“ - „Wieso?“
Portoghese
por que

Wiese · gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen…Wiesel · zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder Wiesen · eine Gemeinde in Unterfranken

wieso · leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein

Wikinger · Angehöriger eines germanischen Volksstammes des…wild · nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt Wild · Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.