derwild

Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi

/[vɪlt]/

nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt

Adjektiv

1
nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt
Viele Menschen haben Angst vor wild lebenden Tieren.
Beim Sammeln von wilden Pflanzen sollte man aufpassen, dass sie nicht giftig sind.
Wir haben wilde Beeren im Wald gepflückt.
Sinonimi
freilebend
Contrari
gezüchtetzahm
Francese
sauvage
Inglese
wild
Spagnolo
silvestre, salvaje, chúcaro
Italiano
selvaggio, selvatico
2
gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend
Die Arbeitnehmer traten empört in einen wilden Streik.
Das wilde Parken der Autos hatte Geldstrafen zur Folge.
Sinonimi
gesetzwidrigordnungswidrigungesetzlichunkultiviert
Contrari
gesetzeskonformgesetzlichordnungsgemäßkorrekt richtig
Francese
sauvage
Inglese
feral
Spagnolo
desenfrenado
Portoghese
ilegal
3
mit wenig Selbstbeherrschung, ohne Selbstkontrolle
Er fuhr sich wild durch die Haare.
Zwischen den beiden kam es zu einem wilden Kampf.
Der wilde Junge schlug um sich.
Sein Herz klopft wild.
Sinonimi
hemmungslosunbändigungestümunruhig wahnsinnig
Contrari
beherrscht zurückhaltend
Spagnolo
desordenado
Portoghese
descontrolado
4
voller Wut, Erregung oder Anspannung
Der wilde Junge schlug um sich.
Wenn du das noch einmal sagst, werde ich wild!
Sinonimi
empörterbosterzürntrasend verärgert wütend zornig
Contrari
besonnenfreundlich geduldig ruhig still
5
sehr stark ausgeprägt; ohne Hemmung, Zurückhaltung
Sein Herz klopft wild.
Diese wilde Musik gefällt mir nicht.
Draußen herrschte ein wilder Sturm, sodass sich die Bäume neigten.
Das wilde Wasser des Flusses strömte vor sich hin.
Sinonimi
extrem heftig intensiv starkungestüm
Contrari
geringmildniedrig
6
sehr romantisch, begeisternd
Eine unbeschreibliche Artenvielfalt prägt dieses wilde Tal.
Sinonimi
berauschendwildromantischwunderbar wunderschön
7
etwas stark anstrebend, haben wollend; versessen
Er ist wild auf Hunde und Katzen.
Sinonimi
besessenverrückt
8
ohne (erkennbare) Ordnung; vollkommen wirr; so, dass etwas nicht durchschaubar oder wahr ist
Diese wilde Musik gefällt mir nicht.
In seinem Zimmer herrscht ein wildes Durcheinander.
In den sozialen Medien werden oft wilde Gerüchte verbreitet.
Er sollte seine wilden Haare kämmen.
Sinonimi
konfusübermäßigübertriebenungeordnetunlogischunsinnigverwirrtverworren
9
als Gesellschaft oder Kultur unterentwickelt; nicht zivilisiert oder gesittet
Im Urwald begegneten die Entdecker einem wilden Volk.
Die wilden Stämme wurden zivilisiert.
Sinonimi
primitivunzivilisiert
10
im natürlichen Zustand, ohne (von Menschen) verändert worden zu sein; naturbelassen
Eine unbeschreibliche Artenvielfalt prägt dieses wilde Tal.
Vor 5.000 Jahren war Europa von wilder Natur geprägt.
Sinonimi
unberührturwüchsig
11
ohne nützlichen Inhalt; taub
Das wilde Gestein enthält kein wertvolles Material.
12
voller Erlebnisse, Abwechslung
Er hat das wilde Abenteuer genossen.
Die jungen Menschen haben wieder einmal wilde Partys gefeiert.
Sinonimi
abwechslungsreichereignisreicherlebnisreich

Forme

comparativo: wilder
superlativo: am wildesten

Wiesen · eine Gemeinde in Unterfranken wieso · leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein Wikinger · Angehöriger eines germanischen Volksstammes des…

wild · nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt

Wild · Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere Wilden · Ortsteil von Wilnsdorf, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Wilder · jemand, der in der Wildnis/in einer wenig oder gar nicht…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.