willkürlich

Adjektiv

1. 1

   nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen)

   „Neben Beschränkungen der Sportarten selbst beispielweise war das im Westen, aber auch in Polen und der Tschechoslowakei sehr populäre Drachenfliegen in der DDR verboten, wurden manche der stadtnahen Flugplätze wie Saarmund und Eggersdorf willkürlich wegen Fluchtgefahr geschlossen.“

   Mangelhafte Gesetzestexte öffnen willkürlichen Entscheidungen Tür und Tor.

   Sinonimi

   diktatorischpar ordre du mufti

   Francese

   arbitraire

   Inglese

   arbitrary

   Spagnolo

   arbitrario

   Portoghese

   arbitrário

   Italiano

   arbitrario

2. 2

   frei gewählt (Definitionen, Festlegungen)

   Willkürlich wurde der Nullmeridian genau auf die Sternwarte in Greenwich gelegt.

   Sinonimi

   definitorischper definitionem

   Spagnolo

   casual

   Portoghese

   arbitrário

   Italiano

   casuale

3. 3

   willentlich herbeiführbar (Handlungen, Körperfunktionen)

   Manche Menschen können willkürlich mit ihren Ohren wackeln.

   Sinonimi

   willentlichbewusst

   Contrari

   unwillkürlich

   Spagnolo

   voluntario

   Italiano

   volontario

4. 4

   nicht auf Ähnlichkeit beruhend

   Das Verhältnis zwischen Bedeutung und Form eines Wortes kann willkürlich sein wie bei „Stuhl“, „Tisch“, „Wald“; in solchen Fällen kann man aus der Wortform nicht auf die Bedeutung der Wörter schließen; anders verhält es sich bei Wörtern wie „Kuckuck“, „Uhu“, „Zilp-Zalp“.

   Sinonimi

   arbiträr

   Italiano

   arbitrario