zerreißen

Verb

1. 1

   etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen

   „»So! Du zerreißt mir den Rock!« schrie Sachar und zog noch mehr von dem Hemde heraus. »Warte, das werde ich meinem Herrn sagen! Seht nur, Brüder, was er getan hat: er hat mir meinen Rock zerrissen!«“

   Sie zerriss den Brief in viele kleine Stückchen, die sie eins nach dem anderen ins Feuer warf.

   Sinonimi

   zerfetzen

   Francese

   déchirer

   Inglese

   tear up, rip up, tear

   Spagnolo

   romper

   Portoghese

   rasgar

2. 2

   versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen

   „Ich bin über den Zaun geklettert, um zu dem See zu gelangen, damit habe ich mir meine gute Hose zerrissen, aber das ist mir egal.“

   Inglese

   tear

Forme

infinito

zu zerreißen, zerrissen zu haben, zerrissen zu werden, zerrissen worden zu sein, zerrissen zu sein, zerrissen gewesen zu sein

passato

zerriss

participio presente

zerreißend

3ª persona singolare

er/sie/es zerreißt, er/sie/es zerreiße