zerlegen
Verbattestato nei dialoghi
- /[ˌt͡sɛɐ̯ˈleːɡn̩]/
etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen
Verb
- 1
etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen
Die neue Fräsmaschine wurde in ihre Einzelteile zerlegt.
- Francese
- démonter, démanteler
- Inglese
- dismantle
- Spagnolo
- desmontar, desarmar, descomponer
- Portoghese
- desmontar
- Italiano
- smantellare, smontare
- 2
in Teile schneiden
Der Koch zerlegte die gebratene Gans fachmännisch.
Sinonimi- Francese
- découper, démonter, démanteler
- Inglese
- cut up
- Spagnolo
- descuartizar, cortar, trinchar
- Portoghese
- dividir, cortar
- Italiano
- squartare
- 3
analysieren, einzeln untersuchen
Mein Psychiater zerlegt in jeder Sitzung meine letzten Träume.
Sinonimi- Francese
- disséquer, décortiquer
- Inglese
- analyze
- Spagnolo
- analizar
- Portoghese
- analisar, dissecar
- Italiano
- analizzare
zerbrochen · durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungenZeremonie · feierliche, rituelle Handlungzerfallen · in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen
zerlegen · etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen
Zero · Spitzname der Mitsubishi A6M, eines japanischen Jagdflugzeugs…zerquetschen · etwas oder jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrückenzerreißen · etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen