zugreifen

Verb

1. 1

   mit der Hand fassen (greifen), Zugang zu etwas bekommen

   Ohne einen starken Daumen kann man mit seiner Hand nicht mehr sicher zugreifen.

   „Die Arbeit ist riskant, aber nur so können fast 50 Familien auf die lebenswichtige Flüssigkeit zugreifen.“

   Sinonimi

   anpackengreifenhinfassenzupacken

   Inglese

   grab, seize, snap

2. 2

   sich etwas aus einem Angebot auswählen und an sich nehmen

   Bitte greifen Sie zu!

   Sinonimi

   bedienenzulangen

   Francese

   se servir

   Inglese

   serve oneself, help oneself

   Spagnolo

   servirse

   Portoghese

   servir-se

3. 3

   Zugang zu gespeicherten Daten haben/bekommen

   Er kann auf diese Daten nicht direkt zugreifen.

   Führen Sie nacheinander folgende Schritte aus, um auf Ihr Konto zuzugreifen: […].

   Francese

   accéder

   Inglese

   access

   Spagnolo

   acceder

   Portoghese

   acessar

   Italiano

   accedere

4. 4

   körperlichen Einsatz zeigen, sich bei der Erledigung einer Sache anstrengen

   „Die Folge ist, daß Frau und Kinder ordentlich zugreifen müssen, um zur Lebensunterhaltung beizutragen.“ (1911)

   Sinonimi

   reinhauen

Forme

infinito

zuzugreifen, zugegriffen zu haben

passato

griff zu

participio presente

zugreifend

3ª persona singolare

er/sie/es greift zu, er/sie/es greife zu, er/sie/es zugreift, er/sie/es zugreife, es wird zugegriffen, es werde zugegriffen