zugleich

Adverbcorrente nei dialoghi

/[t͡suˈɡlaɪ̯ç]/

zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend

Adverb

1
zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend
Es stürmte und regnete zugleich.
Sie lachte und weinte zugleich.
„Richtig wäre es gewesen, den Menschen in beiden Teilen Deutschlands reinen Wein einzuschenken und ihnen zugleich Zuversicht zu vermitteln.“
Sinonimi
derweil inzwischenunterdessenwährenddessensimultanzeitgleich
Contrari
versetztnacheinander
Francese
en même temps, à la fois
Spagnolo
al mismo tiempo
Italiano
nel contempo
2
auch noch
Zugleich mit dem Sturm kam heftiger Regen auf.
Sie ist Unternehmerin und zugleich Mutter einer vierjährigen Tochter.
Das Buch ist zugleich informativ und spannend.
„Die Holzdielen sind herausgerissen, aber in der Turnhalle, die zugleich Aula war, hängen noch die Basketballkörbe an der Wand.“
Sinonimi
ebenso gleichzeitigüberdies
Spagnolo
a la vez

Zügel · Riemen oder Seil, der/das an einer Trense oder Kandare…zugelassen · eine behördliche Genehmigung besitzend zügeln · ein Reittier durch Straffen der Zügel zurückhalten,…

zugleich · zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend

zugreifen · mit der Hand fassen (greifen), Zugang zu etwas bekommen Zugriff · Möglichkeit, etwas anzusehen, sich anzueignen, zu benutzen zugrunde · zerstört, verfallen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.