zurücklassen

Verbcorrente nei dialoghi

/[t͡suˈʁʏkˌlasn̩]/

etwas oder jemanden dort lassen, wo es/er sich befindet, während man selbst sich fortbewegt

Verb

1
etwas oder jemanden dort lassen, wo es/er sich befindet, während man selbst sich fortbewegt
Die zurückgelassenen Möbel sollten eingelagert werden.
Es ist gar nicht so leicht, seine Lieben in der Heimat zurückzulassen, wenn man auf Reisen muss.
Als sie am Morgen weiterzogen, ließen sie jede Menge Dreck und Abfall zurück.
Sinonimi
dalassendortlassen
Contrari
begleiten mitnehmen
Francese
laisser, planter
Inglese
leave behind, maroon
Portoghese
deixar
2
jemandem nicht gestatten, sich wieder dorthin zu bewegen, wo er einmal herkam
Wieso sollten wir ihn zurücklassen? Der soll hierbleiben und seine Schulden abarbeiten!
Contrari
dabehaltenhierbleiben
Inglese
let return
3
als Zeichen für etwas, das geschehen ist, dauerhaft dableiben
Ich hoffe, dass der Unfall keine bleibenden Schäden zurücklässt.

Forme

infinito: zurückzulassen, zurückgelassen zu haben, zurückgelassen zu werden, zurückgelassen worden zu sein, zurückgelassen zu sein, zurückgelassen gewesen zu sein
passato: ließ zurück
participio presente: zurücklassend

zurückholen · etwas, das seinen Platz/Ort verlassen hat oder…zurückkehren · wieder an den Ausgangspunkt gehen zurückkommen · wieder an den Ausgangspunkt kommen

zurücklassen · etwas oder jemanden dort lassen, wo es/er sich befindet, während man selbst sich fortbewegt

zurücknehmen · etwas wieder annehmen, was man schon einmal hatte, wieder in…zurückrufen · jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren zurückschicken · etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.