zwischendurch

Adverbattestato nei dialoghi

/[t͡svɪʃn̩ˈdʊʁç]/

in sich unregelmäßig immer mal wiederholenden Abständen

Adverb

1
in sich unregelmäßig immer mal wiederholenden Abständen
Die Linie wird zwischendurch von Markierungen unterbrochen.
Zwischendurch hat sie dann immer auch noch mal in einer Kneipe gejobbt.
„Zwischendurch äffen die Hosts und ihr Gast Bewegungen von behinderten Sportlern und Sportlerinnen nach, kriegen sich vor Lachen nicht mehr ein.“
Francese
de temps en temps
Inglese
in between, now and then
Italiano
di tanto in tanto
2
innerhalb des Zeitraumes, der zwischen zwei bestimmten Ereignissen liegt
Es war ein spannendes Spiel, und zwischendurch fiel auch noch der Torwart aus.
Wollen wir zwischendurch nicht mal Pause machen?
Francese
entre-temps
Inglese
in between, in the meantime
Spagnolo
entretanto
Italiano
nel frattempo
3
innerhalb des Abstandes, der zwischen zwei bestimmten Orten liegt
Man sieht die ganze Zeit Wälder am Zugfenster vorüberziehen, zwischendurch mal ein einzelnes rotes Gehöft.
Im Prinzip waren es ältere Leute, aber zwischendurch standen auch ein paar Teenager rum.
Francese
par-ci, par-là
Inglese
in between

zwingen · mit Druck/Gewalt zu etwas bringen Zwingen · Gemeinde in Basel-Landschaft (Schweiz)zwischen · die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder…

zwischendurch · in sich unregelmäßig immer mal wiederholenden Abständen

Zwischenfall · ein unvorhergesehenes, störendes Ereignis Zwischenzeit · Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten zwitschern · (etwas durch) eine Reihe aufeinanderfolgender hoher Töne von…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.