Com'è la qualità dell'aria dove sei?

Scegli un luogo; il nostro server interroga il servizio di quel paese e mostra ciò che risponde. Nessun valore viene ricalcolato, riscalato o livellato lungo il percorso. Quello che lo strumento aggiunge è il nome dell'inquinante che determina l'indice, e la distanza dalla stazione o dalla zona a cui la misura appartiene.

• Nei 38 paesi dell'Agenzia europea dell'ambiente, l'indice è letto sul suo mosaico orario, le cui celle misurano 1 km di lato (il servizio dichiara un pixel di 1 000 m in EPSG:3035, verificato il 19 settembre 2026). I quattro sottoindici — polveri sottili, polveri, biossido di azoto, ozono — sono letti nello stesso momento.
• Negli Stati Uniti, in Messico e a Porto Rico, l'AQI statunitense viene dalla zona di report AirNow più vicina al tuo luogo, prendendo l'inquinante peggiore misurato oggi, mai una previsione.
• In Canada, l'AQHI viene dalla stazione di Environment and Climate Change Canada più vicina, entro 100 km. Oltre, non viene mostrato nulla: una misura presa a duecento chilometri non è la tua aria.

È ciò che la maggior parte delle pagine sulla qualità dell'aria sbaglia. I tre indici non condividono né l'intervallo, né l'elenco degli inquinanti, né il modo di combinarli. Gli indici europeo e statunitense prendono l'inquinante peggiore; quello canadese somma i rischi di tre inquinanti, e può quindi salire mentre nessun inquinante preso da solo è alto. Una tabella di conversione tra loro sarebbe una finzione, per quanto sicura di sé.

Nessuna funzione del genere esiste quindi in questo strumento, e un test automatico verifica che non ne compaia una in seguito: percorre i nomi esportati dal modulo e fallisce davanti a tutto ciò che somigli a una conversione, una normalizzazione o un'unificazione. Al suo posto, sotto il numero è stampata la scala, in tutte le lingue e a ogni lettura.

• Indice europeo (EAQI), da 1 a 6, da buono a estremamente cattivo: il peggiore dei quattro sottoindici. Un indice di 3 significa che un inquinante ha raggiunto il livello 3, non che tutti e quattro ci siano.
• AQI statunitense, da 0 a 500, con 100 posto sulla norma nazionale: anche qui l'inquinante peggiore, ma su una scala costruita inquinante per inquinante, così che la stessa aria può essere valutata in modo molto diverso da quello europeo.
• AQHI canadese, da 1 a 10 e oltre: un rischio sanitario, non una concentrazione. Somma i contributi di biossido di azoto, ozono e polveri sottili — per questo non ha un inquinante dominante da nominare.

Sono le letture conservate come casi di prova di questo strumento, quindi la pagina e il codice descrivono le stesse tre risposte.

• Parigi, 18 settembre 2026: indice europeo 3, medio. Polveri sottili 2, polveri 2, ozono 1, biossido di azoto 3 — tutto il 3 viene dal traffico, e l'ozono che domina un pomeriggio d'estate è al suo livello più basso.
• Houston: AQI statunitense 115, determinato dall'ozono. Le polveri sottili erano a 55 e le polveri a 20 lo stesso giorno; l'indice della zona è il peggiore dei tre, non la loro media di 63.
• Londra: il mosaico europeo risponde NoData. Lo strumento segnala un paese fuori dalla copertura dell'agenzia, e lo dice con queste parole: non stampa un indice vuoto che si leggerebbe come aria pulita.

Gli indici di qualità dell'aria sono pubblicati da agenzie nazionali, ciascuna alle proprie condizioni. Questo strumento legge solo quelle la cui licenza consente a un sito come questo di riusarle, ed è per questo che la mappa di ciò che può mostrare non è quella del mondo. Fuori dai paesi citati sopra non viene chiesto nulla: lo strumento dice che il paese non è coperto invece di andare a cercare un dato che non avrebbe il diritto di mostrare.

Il Regno Unito è l'esempio più netto della differenza tra le due cose. Interrogato su Londra, il mosaico europeo risponde NoData: non perché l'aria lì sia sconosciuta, ma perché l'agenzia che pubblica quel mosaico ha paesi membri, e il Regno Unito non ne fa più parte. Lo strumento lo riporta come un'assenza di copertura, mai come un'assenza di inquinamento.

• Paese non coperto: lì non viene letto alcun servizio. Lo strumento lo dice e ti rimanda al tuo servizio nazionale, perché ne esiste certamente uno.
• Coperto ma senza valore: il servizio ha risposto e non ha nulla per quel punto preciso — troppo lontano da una stazione, o una cella che il suo mosaico lascia vuota.
• Guasto: il servizio è caduto. Non viene mostrato nulla invece di un numero vecchio che sembrerebbe attuale, e il messaggio dice che si tratta di un guasto e non di un'assenza di dati.

Un indice è un riassunto, e un riassunto perde qualcosa. Non è una concentrazione: due città con lo stesso indice possono respirare miscele diverse. Non è nemmeno la tua via — una cella europea copre un chilometro quadrato, una zona di report statunitense copre una regione metropolitana, e una stazione canadese può essere l'unica di un'intera valle. Un incrocio trafficato può essere molto peggio dell'indice del quartiere intorno.

• Le letture statunitensi sono preliminari: le agenzie che le producono non le hanno validate, e possono essere corrette in seguito. La pagina lo dice ogni volta che ne mostra una.
• I tre servizi pubblicano a ogni ora, quindi il valore può avere fino a un'ora di ritardo sull'aria fuori. L'ora della lettura è mostrata accanto, nel fuso del luogo che hai scelto.
• I consigli sanitari appartengono all'agenzia che pubblica l'indice, non a noi. Se l'indice è alto dove sei, sono le raccomandazioni del tuo servizio nazionale da seguire.