Como imprimo um documento A4 em Carta sem o reduzir?

Põe a escala a 100 % — muitas vezes chamada «tamanho real» — e aceita perder 17,6 mm em baixo, ou repagina o documento para a folha em que realmente imprimes. Para tudo aquilo em que o tamanho significa algo — um desenho à escala, um molde de corte, um formulário que tem de coincidir com algo físico — a segunda opção é a única correta, e é melhor tomá-la antes de o ficheiro sair das tuas mãos do que depois de alguém o imprimir mal.

Para que serve a série C?

Os envelopes. Cada formato C é ligeiramente maior do que o formato A do mesmo número, para que o papel entre: o C4, 229 × 324 mm, leva um A4 plano; o C5, 162 × 229, um A4 dobrado uma vez; o C6, 114 × 162, dobrado duas vezes. A série B fica entre as duas e serve onde é preciso ser ligeiramente maior do que um formato A — capas de livro, alguns cartazes e envelopes destinados a conter um envelope da série C.

Porque é que o Legal é tão mais comprido?

O Legal mantém a largura do Carta e acrescenta três polegadas de altura, chegando a 355,6 mm — 58,6 mm mais do que o A4. Existe para documentos cujo objetivo é caber mais numa só folha sem passar a uma segunda página, e por isso um contrato impresso em Legal e reimpresso em A4 perde o pé ou transborda para mais uma página. Um documento que tem de sobreviver a ambos pagina-se para o mais curto dos dois.

Imprimir A4 em Carta reduz para 94 %

Publicado a 18/09/2026 · 4 min de leitura · Calculadoras do dia a dia

Marco Bianchi — Redator de Casa, Bricolage e Automóvel na OneKitly

Renovação · Materiais

Verificado a partir de 3 fontes

Ver perfil →

Em resumo

O A4 mede 210 × 297 mm; o Carta americano mede 8,5 × 11 polegadas, ou seja 215,9 × 279,4 mm. O Carta é 5,9 mm mais largo e 17,6 mm mais curto, e como é mais largo num sentido e mais curto no outro, não se passa de uma folha à outra por um simples corte. «Ajustar à página» resolve isso reduzindo todo o documento até a maior dimensão caber — um fator de 0,9407, de modo que tudo o que está na folha sai a 94 % do tamanho previsto. Um corpo 10 passa a 9,4, uma planta à escala fica errada em seis por cento, e um formulário pensado para coincidir com um impresso pré-existente deixa de coincidir. Nada na caixa de impressão o anuncia; a página sai simplesmente um pouco pequena. A série A comporta-se assim porque a sua proporção é a raiz quadrada de dois: 297 ÷ 210 dá 1,41429 contra 1,41421 de √2, vindo a diferença do arredondamento ao milímetro inteiro. É a única proporção que uma folha conserva ao ser dobrada a meio no sentido do comprimento. A do Carta vale 1,2941, e a sua metade não tem a forma de um Carta.

O A4 e o Carta diferem 5,9 mm num sentido e 17,6 mm no outro, por isso «ajustar à página» reduz todo o documento a 94 %. Um corpo 10 passa a 9,4, e uma planta à escala fica errada em seis por cento.

O A0 é um metro quadrado, e tudo decorre daí

A série foi definida por duas condições: cada folha tem a proporção √2, e a maior tem uma área de um metro quadrado. Ao resolvê-las, o A0 dá 841 × 1189 mm, ou seja 0,999949 m² depois de arredondar os lados ao milímetro inteiro. Dobrar o A0 dá o A1, dobrar o A1 dá o A2, e a forma nunca muda — daí uma página A4 ampliar para A3 sem faixas brancas, e daí o botão dos 141 % e o dos 71 % das fotocopiadoras em vez de um seletor arbitrário. Também torna a gramagem imediata: uma folha A4 é um dezasseis avos de metro quadrado, portanto 80 gramas por metro quadrado significam que uma folha A4 pesa cinco gramas e que uma resma de 500 folhas pesa 2,5 quilos.

Exportar ao tamanho certo em píxeis

Uma página não tem píxeis enquanto não se escolher uma resolução: por isso o mesmo A4 é 2480 × 3508 a 300 ppp, 1240 × 1754 a 150 e 595 × 842 a 72. Vale a pena reconhecer este último par: 595 × 842 é o tamanho que um PDF declara para uma página A4, porque um ponto PDF vale um setenta e dois avos de polegada. Uma imagem destinada a preencher uma página A4 impressa precisa portanto de pelo menos 2480 píxeis de largura; fornecer uma de 1240 reduz a metade a resolução efetiva, e a impressão mostra-o. O Carta aos mesmos 300 ppp é 2550 × 3300 — mais largo e mais curto em píxeis pela razão que o torna mais largo e mais curto em milímetros.

A4 e Carta, lado a lado
Medida	A4	Carta
Formato	210 × 297 mm	215,9 × 279,4 mm
Proporção	1,41429 (√2)	1,2941
A 300 ppp	2480 × 3508 px	2550 × 3300 px

Perguntas frequentes

Como imprimo um documento A4 em Carta sem o reduzir?: Põe a escala a 100 % — muitas vezes chamada «tamanho real» — e aceita perder 17,6 mm em baixo, ou repagina o documento para a folha em que realmente imprimes. Para tudo aquilo em que o tamanho significa algo — um desenho à escala, um molde de corte, um formulário que tem de coincidir com algo físico — a segunda opção é a única correta, e é melhor tomá-la antes de o ficheiro sair das tuas mãos do que depois de alguém o imprimir mal.
Para que serve a série C?: Os envelopes. Cada formato C é ligeiramente maior do que o formato A do mesmo número, para que o papel entre: o C4, 229 × 324 mm, leva um A4 plano; o C5, 162 × 229, um A4 dobrado uma vez; o C6, 114 × 162, dobrado duas vezes. A série B fica entre as duas e serve onde é preciso ser ligeiramente maior do que um formato A — capas de livro, alguns cartazes e envelopes destinados a conter um envelope da série C.
Porque é que o Legal é tão mais comprido?: O Legal mantém a largura do Carta e acrescenta três polegadas de altura, chegando a 355,6 mm — 58,6 mm mais do que o A4. Existe para documentos cujo objetivo é caber mais numa só folha sem passar a uma segunda página, e por isso um contrato impresso em Legal e reimpresso em A4 perde o pé ou transborda para mais uma página. Um documento que tem de sobreviver a ambos pagina-se para o mais curto dos dois.

Artigos que podem interessar-lhe

Todos os guias →

ExplicaçãoO que é a proporção de ecrã? 16:9, 4:3 e como calculá-laA proporção de ecrã é a relação entre largura e altura. Aprenda o que significam 16:9 e 4:3, como calcular uma proporção a partir das dimensões em píxeis e onde cada uma se usa.ExplicaçãoUm peito, cinco números — e só o colarinho é uma medidaUm peito de 86 cm é um 6 americano, um 10 britânico, um 36 alemão, um 38 francês e um 42 italiano. Cinco etiquetas, um só corpo — ao passo que um colarinho de camisa de homem imprime a medida do pescoço.ExplicaçãoO mesmo 38 são dez milímetros de diferençaUm 38 de mulher é um pé de 245 mm; um 38 de homem, um pé de 235 mm. O número impresso é uma etiqueta, não uma medida — e na escala infantil americana anda para trás: um 1 é maior do que um 13.ExplicaçãoCelsius em Fahrenheit: a fórmulaMultiplique por 9/5 e some 32. Eis a fórmula, a inversa, um atalho mental rápido, e os pontos de referência a decorar.Explicaçãokg em libras: fórmula e tabela rápidaMultiplique os quilos por 2,2046 para libras. Eis o fator exato, como voltar, uma estimativa mental rápida e uma tabela de referência.Explicaçãocm em polegadas e pésDivida os centímetros por 2,54 para polegadas, ou 30,48 para pés. Eis a fórmula, como escrever uma altura em pés e polegadas, e uma tabela de referência.

Ferramentas relacionadas

Referência de formatos de papel (A4, Letter, ISO 216)Todos os formatos A, B, C e americanos em mm, cm e polegadas, dimensões em píxeis de 72 a 600 dpi, um esquema à escala face a A4 e Letter, e a regra do √2 explicada.Calculadora de custo de impressãoCalcula o custo real por página e por trabalho de impressão — tinta, papel, frente e verso e amortização — e compara imprimir em casa com a copiaria.Calculadora de relação de aspetoDescobre a proporção de qualquer largura e altura, como 16:9.Conversor de comprimentoConverte entre in, ft, yd, mi, mm, cm, m, km e mais. Conversor de comprimento grátis, instantâneo e preciso.

Fontes

Detetaste um erro neste artigo?