Conversor de CSV para SRT
Reconstrói um ficheiro de legendas SRT válido a partir de um CSV de índice, início, fim e texto. Os tempos aceitam o formato hh:mm:ss,mmm ou um simples número de segundos, uma linha de cabeçalho é ignorada automaticamente e as legendas são renumeradas por ordem. Perfeito para voltar a converter uma folha traduzida ou editada em legendas.
Ferramentas relacionadas
Todas as ferramentas: Áudio e vídeo →Conversor de CSV para SRT funciona diretamente nesta página — gratuito, instantâneo e sem instalar nada. Cobre mm:ss,mmm ou um simples número de segundos, uma linha de cabeçalho é ignorada automaticamente e as legendas são renumeradas por ordem. Perfeito para voltar a converter uma folha traduzida ou editada em legendas — ajusta qualquer um deles e o resultado acompanha de imediato.
Como usar
- Abra a ferramenta — sem registo nem instalação.
- Introduza os seus dados ou ajuste as opções disponíveis.
- Obtenha o seu resultado ao instante e copie-o ou descarregue-o.
Perguntas frequentes
Para que serve Conversor de CSV para SRT?
Reconstrói um ficheiro de legendas SRT válido a partir de um CSV de índice, início, fim e texto. Os tempos aceitam o formato hh:mm:ss,mmm ou um simples número de segundos, uma linha de cabeçalho é ignorada automaticamente e as legendas são renumeradas por ordem. Perfeito para voltar a converter uma folha traduzida ou editada em legendas.
Como é um caso concreto?
1;00:00:04,000;00:00:06,000;Hello. → 1 ⏎ 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 ⏎ Hello. — a ferramenta mostra cada passo intermédio, não apenas o valor final.
O que tem em conta?
Tem em conta mm:ss,mmm ou um simples número de segundos, uma linha de cabeçalho é ignorada automaticamente e as legendas são renumeradas por ordem. Perfeito para voltar a converter uma folha traduzida ou editada em legendas. Altera qualquer um deles e o resultado acompanha de imediato.
Em que casos se usa na prática?
Cortar um clipe para a parte que interessa, extrair o áudio de um vídeo e converter para o formato que uma plataforma aceita mesmo.
Qual é o erro mais comum?
Recodificar quando bastaria copiar. Cada passagem com perdas destrói qualidade que nenhum passo posterior recupera, pelo que cortar sem recodificar é sempre melhor quando o formato já está certo.
Em que difere Conversor de CSV para SRT de Conversor de SRT para CSV?
Estão próximos mas respondem a perguntas diferentes: Conversor de SRT para CSV é o que deves abrir quando se trata de converte um ficheiro de legendas SRT num CSV pronto para folha de cálculo, com colunas de índice, início, fim e texto. Os campos com vírgulas ou quebras de linha são corretamente colocados entre aspas segundo a norma CSV, para abrir limpo no Excel, Sheets ou Numbers. Copia ou descarrega o ficheiro. Escolhe o que corresponde ao teu ponto de partida — ambos são gratuitos.
Existe uma ferramenta para o passo seguinte?
Combinador de legendas SRT é o mais próximo a seguir a este: Combina dois ficheiros de legendas SRT num só, renumerado de forma limpa. O modo «anexar» desloca o segundo ficheiro para começar após o fim do primeiro, mais um intervalo opcional — ideal para juntar legendas de duas partes de vídeo. O modo «sobrepor» mantém os tempos originais e ordena cada legenda cronologicamente, para fundir duas faixas.
Que mais vale a pena ter aberto ao lado?
Ajuste de tempo de legendas SRT e Conversor de SRT para TXT — surgem na mesma tarefa com frequência suficiente para merecerem outro separador.
De onde vêm os dados?
O processamento corre no navegador através de uma compilação WebAssembly dos mesmos codificadores usados nas aplicações de secretária, num único fio. O ficheiro fica privado e fora de qualquer servidor, e os clipes longos são mais lentos do que numa app nativa.