derätzend

Adjektiv

1. 1

   Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend

   "Als der Verkäufer das Gerät zur Ansicht übergeben hatte, war plötzlich ein Unbekannter hinzugekommen und hatte dem Computerbesitzer eine ätzende Flüssigkeit ins Gesicht gesprüht."

   [Das aus Dieselfahrzeugen stammende] Stickstoffdioxid ist ein ätzendes Reizgas, es schädigt laut Umweltbundesamt das Schleimhautgewebe im gesamten Atemtrakt und reizt die Augen.

   Der ätzende Stoff lässt auch Tiere nicht kalt. Propanthiol-S-Oxid ist ein wirksamer Schutz der Zwiebel gegen hungrige Nager wie Ratten oder Wühlmäuse.

   Der Test zeigt, welche der Putzmittel das Fett am besten wegbringen – ohne Rückstände und ohne zu viele ätzende Inhaltsstoffe.

   Francês

   corrosif, caustique

   Inglês

   caustic

   Espanhol

   ácido

2. 2

   spöttisch-beleidigend, emotional verletzend

   "Mehmet Scholl hat nach dem Portugal-Spiel viel zu ätzend gegen Mario Gomez gelästert."

   In einer schriftlichen Erklärung aus dem Gefängnis in Silivri […] reagierte [der Journalist Deniz] Yücel auf Aussagen des türkischen Außenministers Mevlüt Cavusoglu mit ätzendem Sarkasmus.

   Sigmund Freud reagierte ätzend selbst auf die kleinste Kritik an seiner Psychoanalyse.

   Inglês

   caustic

   Espanhol

   mordaz

3. 3

   arcaicoabscheulich, furchtbar

   „Dein neuer Freund ist echt ätzend. Willst Du mit dem Idioten weiter zusammen bleiben?“

   Akne, Mitesser im Gesicht, wenn möglich noch eiternd, echt ätzend: Beinahe jeder Teenager leidet irgendwann an Akne, mehr oder weniger ausgeprägt.

   Inglês

   lousy

4. 4

   rarotoll

   Inglês

   great

Partizip I

1. 1

   Também uma forma de ätzenPartizip Präsens des Verbs ätzen

Formas

comparativo

ätzender

superlativo

am ätzendsten