derübersehen
VerbVerbmasculinocorrente nos diálogos
- /[yːbɐˈzeːən]/
etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten
Verb
- 1
etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten
Huch! Ich habe dich total übersehen.
- Francês
- négliger
- Inglês
- overlook
- Espanhol
- pasar por alto
- Português
- desperceber
- Italiano
- ignorare
- 2
etwas absichtlich nicht beachten ( ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen)
Ich übersehe mal, dass du heute schon wieder zu spät gekommen bist.
Sinónimos- Francês
- passer outre, ignorer
- Inglês
- overlook
- Português
- deixar passar
- 3
mit seinem Blick weitläufig erfassen; überblicken
„[S]ie übersahen eine Weile Bucht und Bollwerk, die roten Dächer des Städtchens und den kleinen Hafen […]“ (Thomas Mann, Buddenbrooks)
- Francês
- surplomber, embrasser du regard
- Inglês
- overlook
- Espanhol
- otear
- 4
vollständig verstehen
„Keine Frage, mit Kennerblick hat der kleine Hobbygärtner die Lage übersehen.“ („Das Biotop ist die große Liebe“, Süddeutsche Zeitung, 24.11.1994, Seite 4)
Sinónimos- Francês
- comprendre
- Inglês
- comprehend
- Espanhol
- comprender
- Italiano
- comprendere
Verb
- 1
etwas so lange und so oft angesehen haben, dass es langweilig oder sogar unangenehm ist, weiter hinzuschauen
Ich habe mir die Serie übergesehen, nicht eine einzige Folge mehr für mich!
Siehst du dir denn diesen Schwachsinn nie über?
Formas
- pretérito
- übersah, sah über
übersehen · etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten
übersetzen · etwas in eine andere Sprache übertragenÜbersetzen · das Übertragen in eine andere Spracheübersetzt · zu stark erhöht, zu hoch (angesetzt)