Aufgabe
Substantivcorrente nos diálogos
- /[ˈaʊ̯fˌɡaːbə]/
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
Substantiv
- 1
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
„Beim Motorfliegen kommt es im Gegensatz zum Segelfliegen mehr darauf an, fliegerische, navigatorische und technische Aufgaben zu meistern.“
Meine vordringlichste Aufgabe ist es jetzt, mich um die Kinder zu kümmern.
- Francês
- tâche, devoir
- Inglês
- task, job, duty, business
- Espanhol
- tarea
- Português
- tarefa
- Italiano
- compito
- 2
willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens
Ein Bänderriss zwang ihn zur Aufgabe.
- Francês
- terminaison, cessation
- Inglês
- abandonment, dropping, giving up
- Espanhol
- abandono
- 3
Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung
Für die Aufgabe einer Büchersendung muss ich heute noch zur Post.
- Francês
- expédition
- Inglês
- registration, checking-in, mailing, posting (of a letter at a counter)
- 4
eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist
Die Gefahrenabwehr ist eine Aufgabe, die der Polizei gesetzlich zugewiesen worden ist.
- Francês
- charge, mission
Formas
- nominativo plural
- Aufgaben
- dativo plural
- Aufgaben
- genitivo plural
- Aufgaben
Aufgabe · etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
aufgeben · etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden,…aufgebracht · in Wut gebracht, erzürntaufgehen · sich öffnen