Ausgang

Substantivcorrente nos diálogos

/[ˈaʊ̯sˌɡaŋ]/

eine aus einem abgeschlossenen Anwesen, Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet

Substantiv

1
eine aus einem abgeschlossenen Anwesen, Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet
Der Ausgang ist als solcher gekennzeichnet.
Der Ausgang führt auf den Hof.
Wir befinden uns wieder am Ausgang des Tales.
Da der Ausgang der Höhle verschüttet war, dachten wir, dass wir das Tageslicht nicht so bald wieder sehen werden.
Antónimos
Eingang
Francês
sortie, issue
Inglês
exit
Espanhol
salida
Português
saída
Italiano
uscita
2
das Herausgehen oder Hinausgehen
Empfohlen wird der Ausgang über die Bahnhofstraße.
Francês
sortie
Espanhol
salida
Português
saída
Italiano
uscita
3
die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw.
Sie haben bis 24 Uhr Ausgang.
Francês
quartier libre
Inglês
leave
Português
saída
4
das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.
Der Ausgang der Koalitionsverhandlungen ist offen.
Der Ausgang des Spieles ist aus unserer Sicht gut.
Francês
issue
Inglês
outcome
Espanhol
resultado
Português
resultado

Formas

genitivo singular: Ausgangs, Ausganges
dativo singular: Ausgange
nominativo plural: Ausgänge
dativo plural: Ausgängen
genitivo plural: Ausgänge

Ausführung · Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit ausfüllen · ein Formular ergänzen Ausgabe · der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder…

Ausgang · eine aus einem abgeschlossenen Anwesen, Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von…

Ausgangssperre · offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder…ausgeben · Zahlungsmittel für etwas verbrauchen, abgeben, eintauschen ausgebildet · Ausbildung besitzend

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.