Ir para o conteúdo
OneKitly

Beichte

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈbaɪ̯çtə]/

Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)

Substantiv

  1. 1

    Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)

    Sie sah jetzt aus wie eine alte Frau, ihr Haar wurde ganz grau, und sie ward fromm und ging jeden Sonntag zur Beichte.

    Die Beichte hat zwei Wesens Bestandteile: das Sündenbekenntnis des Mensche und - das wichtigste an ihr - die Absolution durch Gott.

    „Er sehnte sich danach, wieder zur Beichte zu gehen.“

    „Horst musste auch regelmäßig zur Beichte gehen, was für ihn eine Höllenqual war.“

    Sinónimos
    Sakrament der VersöhnungBußsakramentSündenbekenntnisAmt der Schlüssel
    Francês
    confession
    Inglês
    confession
    Espanhol
    confesión
    Italiano
    confessione
  2. 2

    Schuldbekenntnis

    Doch der Spuk ist keineswegs vorbei. Die jüngste Serie von Epo-Geständnissen deutscher Radprofis und Betreuer, zuletzt die Beichte von Jörg Jaksche im Spiegel, lässt das Ausmaß des Dopingsystems ahnen.

    Es wird keine Beichte sein, die ich hier ablege, mit Reue und Vorsatz und sonstigen Zutaten. Ich will ein wenig plaudern. Das ist alles. Trotzdem werde ich bisweilen annähernd das sagen, was ich denke: ohne Schamgefühl eingestehen, was ich tat

    „Svanas Mann hörte sich ihre Beichte schweigend an, starrte dann lange vor sich zu Boden, bevor er aufstand, ohne sie anzusehen, seine Schrotflinte holte und in die Berge fuhr.“

    Sinónimos
    BekenntnisGeständnisSchuldbekenntnisEingeständnis
    Francês
    confession, aveu
    Inglês
    confession
    Espanhol
    confesión
    Italiano
    confessione

Formas

nominativo plural
Beichten
dativo plural
Beichten
genitivo plural
Beichten
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).