Ir para o conteúdo
OneKitly

Beleidigung

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ]/

jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen

Substantiv

  1. 1

    jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen

    Beleidigungen kann man vor Gericht bringen.

    „Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“

    Sinónimos
    InsultInvektiveVerbalinjurie
    Antónimos
    Francês
    injure, insulte, offense, outrage
    Inglês
    affront, defamation, flout, insult
    Espanhol
    insulto
    Português
    insulto
    Italiano
    offesa, affronto, insulto, oltraggio
  2. 2

    beleidigende Äußerung oder Handlung

    „Vollidiot“ ist eine ziemlich grobe Beleidigung.

    „Es hagelte Beleidigungen.“

    „Es ist wohl kaum anzunehmen, dass der Herrscher die Beleidigung, die er eben selber ausgesprochen hat, in der Retourkutsche nicht wiedererkennt.“

    Espanhol
    insulto
    Português
    insulto
  3. 3

    nach § 185 StGB strafbare vorsätzliche Kundgabe der Missachtung oder Nichtachtung einer (natürlichen oder juristischen) Person, wodurch deren Ehre (Wert, der ihr aufgrund der Personenwürde und dem sittlich-sozialen Verhalten zukommt) verletzt wird

    Der Tatbestand der Beleidigung wird vielfach wegen seiner Unbestimmtheit kritisiert.

    Sinónimos
    Beleidigungstatbestand
    Francês
    injure

Formas

nominativo plural
Beleidigungen
dativo plural
Beleidigungen
genitivo plural
Beleidigungen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).