Ir para o conteúdo
OneKitly

Brandstiftung

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ˈbʁantˌʃtɪftʊŋ]/

vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache

Substantiv

  1. 1

    vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache

    Das Gebäude fiel einer Brandstiftung zum Opfer.

    Als Ursache für den Scheunenbrand wird Brandstiftung vermutet.

    „Den Vorwurf der Brandstiftung lässt er fallen, aber Hennis Drohung gegen Schwester Angelika kurz vor der Tat, die Zeugenaussage der Frau und vor allem ihr Schweigen führt er wieder und wieder an.“

    „Wenn auch Brandstiftungen vorgekommen sein sollten – was aber durchaus zweifelhaft ist, weil niemand einen Grund zu Brandstiftungen hatte, sondern sich damit nur selbst Scherereien und Gefahren ausgesetzt hätte – so kann man doch in diesen Brandstiftungen niemals den Grund für den Brand Moskaus suchen, der auch ohne sie genau so hätte vor sich gehen müssen.“

    Sinónimos
    Brandlegung
    Francês
    incendie volontaire, incendie criminel
    Inglês
    arson
    Espanhol
    incendio provocado, incendio doloso
    Português
    fogo posto
    Italiano
    incendio doloso

Formas

nominativo plural
Brandstiftungen
dativo plural
Brandstiftungen
genitivo plural
Brandstiftungen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).