Ir para o conteúdo
OneKitly

Donnerwetter

SubstantivInterjektioncorrente nos diálogos

  • /[ˈdɔnɐˌvɛtɐ]/

Gewitter

Substantiv

  1. 1

    Gewitter

    Gestern Abend gab es ein heftiges Donnerwetter mit Hagel und sintflutartigem Regen.

  2. 2

    heftige Schelte, deutliche Zurechtweisung

    Wenn du jetzt nicht spurst, gibt es ein Donnerwetter!

    „Das gab ein gewaltiges Donnerwetter und eine Tracht Prügel für den bösen Bruno.“

    „Ich konnte ihr nie dafür danken, dass sie mir mit ihrem Donnerwetter zu dem einen Gedankenblitz verholfen hat, der das Rätsel um den verlorenen Teil der Tabula Peutingeriana schließlich lösen sollte.“

    „Doch im Januar brach ein Donnerwetter über Goetzka und den Schwarzmetallurgie-Bereich herein.“

    Sinónimos
    StandpaukeStrafpredigt

Interjektion

  1. 1

    Ausruf des Erstaunens, der freudigen Überraschung, der Bewunderung

    Donnerwetter! Du siehst aber heute scharf aus!

    „Donnerwetter, dachte Thomas Lieven, da fängt ja ein Riesending an!“

    Sinónimos
    potztausendpotzblitz

Formas

genitivo singular
Donnerwetters
dativo plural
Donnerwettern
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).