Ir para o conteúdo
OneKitly

Einklang

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ˈaɪ̯nˌklaŋ]/

Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind

Substantiv

  1. 1

    Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind

    Ich beneide ihn, weil er seine privaten und beruflichen Interessen miteinander in Einklang bringen kann.

    Die moderne Industrie produziert häufig nicht nachhaltig, geschweige denn im Einklang mit der Natur.

    „Die Beleuchtung des Ladens und die des Schaufensters müssen in harmonischen Einklang gebracht werden.“

    Francês
    harmonie
    Inglês
    accord, harmony
    Espanhol
    armonía
    Português
    harmonia
    Italiano
    armonia
  2. 2

    die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)

    Bei unserer Klassendiskussion befand ich mich mit vielen im Einklang.

  3. 3

    Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand

    Francês
    harmonie
    Inglês
    harmony
    Espanhol
    armonía
    Português
    harmonia
    Italiano
    armonia
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).