Frosch

Substantiv

1. 1

   grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt

   Die Frösche paaren sich im Wasser.

   „Die Frösche und Grillen rings um die Ufer des Teichs hatten zu rufen begonnen.“

   „Zwei Frösche sitzen auf einer Wiese.“

   „Am Himmel blitzten einzelne Sterne wie aus einem matten Schleier herab, vom nahen Ufer trug dann und wann ein starker Luftzug das Quaken der Frösche und den einsamen Ruf des Ziegenmelkers herüber.“

   Francês

   grenouille

   Inglês

   frog

   Espanhol

   rana

   Português

   rã

   Italiano

   rana

2. 2

   Teil des Bogens für Streichinstrumente

   Der Abstrich ist eine Bogenbewegung vom Frosch in Richtung Spitze.

   Francês

   talon

   Inglês

   frog

3. 3

   eine Unterlage für Messlatten

   Der Frosch ist eine schwere, tragbare Unterlegplatte mit wohldefiniertem Höhenpunkt.

4. 4

   ängstlicher Mensch

   Also Günther, sei doch kein Frosch!

5. 5

   knallender, springender Feuerwerkskörper

   Die Erwachsenen zündeten Raketen, als die Kinder plötzich Frösche auf den Boden warfen.

6. 6

   Auflagebasis/Träger für das Hobeleisen in einem Metall-Hobel

   Der Putzhobel No. 4 ist dank seiner Vielseitigkeit der am häufigsten benutzte Bankhobel überhaupt. Bei ihm kann der Frosch verschoben werden.

7. 7

   Explosionsramme, mit der man zum Beispiel in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts Straßenpflaster im Sandbett festgestampft hat

   Die Dieselramme wurde auch auch Dieselbär oder Benzinfrosch, kurz Frosch genannt.

8. 8

   históricomit Lampenöl betriebene Grubenlampe

   „Im Obergeschoss brannte ein Westfälischer Frosch im Fenster. Es war eine kleine Grubenlampe aus Eisen, und die Bergleute mussten höllisch aufpassen, dass die offen brennenden Frösche keine Schlagwetterexplosionen auslösten.“

Formas

genitivo singular

Froschs, Frosches

dativo singular

Frosche

nominativo plural

Frösche

dativo plural

Fröschen

genitivo plural

Frösche

diminutivo

Fröschchen, Fröschlein