Ir para o conteúdo
OneKitly

Gegend

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈɡeːɡn̩t]/

Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal

Substantiv

  1. 1

    Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal

    „Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“

    Francês
    coin, zone, région
    Inglês
    region
    Espanhol
    región
    Português
    região
    Italiano
    regione
  2. 2

    eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils

    Er hat Schmerzen in der Gegend der Nieren.

    Francês
    zone, région
    Inglês
    region, area
    Espanhol
    región, área
    Português
    região
    Italiano
    regione
  3. 3

    bekanntes Gebiet, das zum Beispiel in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist

    Hier in der Gegend habe ich von solchen Vorfällen noch nicht gehört.

    Gestern lief er ziellos durch die Gegend.

    Ich suche eine Wohnung in der Gegend um den Bahnhof herum.

    „Für einen Zweig der Familie wurde die Gegend um Ratzeburg tatsächlich zur neuen Heimat.“

    Francês
    coin, zone
    Inglês
    area
    Espanhol
    área
    Português
    região
  4. 4

    alle Menschen, die in einem als Gegend bezeichneten Raum leben

    Die ganze Gegend ist auf den Beinen und feiert Karneval.

Formas

nominativo plural
Gegenden
dativo plural
Gegenden
genitivo plural
Gegenden
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).