Ir para o conteúdo
OneKitly

Getriebe

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ɡəˈtʁiːbə]/

allgemein: bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehzahlen oder Drehmomenten zum Führen von Teilen auf einer Bahn.

Substantiv

  1. 1

    allgemein: bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehzahlen oder Drehmomenten zum Führen von Teilen auf einer Bahn.

    Das System Getriebe besteht aus einer großen Anzahl von Untersystemen und ist selbst wiederum ein Untersystem des Antriebsstrangs.

    Sinónimos
    Räderwerk
    Francês
    engrenage
    Inglês
    gear, transmission
    Italiano
    ingranaggio
  2. 2

    Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann

    Mein Fahrrad hat ein Getriebe mit drei Gängen.

    „Das Getriebe mahlt vor sich hin.“

    Sinónimos
    FahrzeuggetriebeGangschaltung
    Francês
    boîte de vitesses
    Inglês
    gearbox
    Espanhol
    cambio
    Português
    câmbio
    Italiano
    cambio
  3. 3

    Gesamtheit der Handlungen einer Menschenmenge

    So eine gute Idee zur Verbesserung kann man doch nicht im Getriebe untergehen lassen.

    Sinónimos
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).