Glas

Substantiv

1. 1

   durchsichtiger amorpher Feststoff

   Glas wird in einem Ofen aus verschiedenen chemischen Stoffen durch große Hitze hergestellt.

   Francês

   vitre

   Inglês

   glass

   Espanhol

   vidrio

   Português

   vidro

   Italiano

   vetro

2. 2

   Gegenstand aus [1]

   Ich brauche keine dicken Gläser für meine Brille.

   „Aber alle realen Gläser weisen mikroskopische Kerben und Fehlstellen auf.“

   Francês

   verre

   Espanhol

   vidrio

3. 3

   Gefäß für Flüssigkeiten

   Beim Abwaschen ging ein Glas kaputt.

   „Ich hob mein Glas und trank es aus.“

   „Kommt man in Bacharach mit dem Ausflugsdampfer oder der Fähre an, trifft man als Allererstes, mitten an der Promenade, in einem kleinen Landschaftsgarten, auf drei Skulpturen, die zusammen um einen Tisch sitzen, auf dem zwei Gläser und eine Weinflasche stehen.“

   „Er spült das Glas und stellt es kopfüber neben das Spülbecken.“

   Sinónimos

   Trinkglas

   Inglês

   glass

   Espanhol

   vidrio, vaso

   Português

   copo

   Italiano

   bicchiere, vaso ( )

4. 4

   Behälter für Lebensmittel

   Sauerkraut kann man im Glas oder in der Metalldose kaufen.

   „Ihre Mutter hatte einen Auflauf vorbereitet, wofür sie ein paar Gläser mit dem im Vorjahr eingekochten Gemüse und Obst nutzte.“

   Inglês

   jar

   Espanhol

   vidrio, frasco

   Português

   frasco

5. 5

   Menge einer Flüssigkeit, die in [3] passt

   George hat schon drei Gläser Wein getrunken.

   „Er war trotz der späten Stunde erregt, holte die Schnapsflasche aus dem Eisschrank und trank rasch und wortlos hintereinander drei Gläser.“

   Inglês

   glass

6. 6

   kurz für Fernglas, Opernglas

   „Er richtete sein Glas auf die Diligent, um zu sehen, ob man dort irgendwelche Signalflaggen aufgezogen hatte, die ihn darüber informierten, was für Aktivitäten für diesen Tag vorgesehen waren.“

   „Nur dann, wenn einer sein Glas gegen den Himmel richtet, kommt ein wenig Bewegung in die Gruppe.“

   „Konstantin Drewitz war ein Mann Ende vierzig, eine Hornbrille mit sehr dicken Gläsern verdeckte sein halbes Gesicht.“

Substantiv

1. 1

   Zeitangabe für eine halbe Stunde

   Drei Glasen der ersten Wacht (Also 1½ Stunden in der ersten Wache).

   „Ich hörte sieben Glasen schlagen, was bedeutete, daß in einer halben Stunde die Wache abgelöst werden würde.“

   „Auf der Kommandobrücke wird auch geläutet, alle halben Stunden: um halb ein Uhr nachts: ein Glas, um eins: zwei Glasen und so fort bis zu den acht Glasen, die für den Offizier, den Rudergänger und mich das Ende des Dienstes bedeuten.“

   „Oben schlug es vier Glasen, die Wachablösung trampelte durch die Gänge.“

Formas

genitivo singular

Glases

dativo singular

Glase

nominativo plural

Gläser, Glasen

dativo plural

Gläsern, Glasen

genitivo plural

Gläser, Glasen

diminutivo

Gläschen, Gläslein