Ir para o conteúdo
OneKitly

Hose

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈhoːzə]/

Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).

Substantiv

  1. 1

    Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).

    Die Hosen stehen dir sehr gut. / Die Hose steht dir sehr gut.

    „Er riß sich das Hemd vom Leib und zog die Hosen aus.“

    „Ich trage die Hose jetzt ein Jahr.“

    „Officer Heinz stand keuchend auf und zog sich die Hose über den Bauch hoch.“

    Sinónimos
    Beinkleid
    Antónimos
    Francês
    pantalon, culotte
    Inglês
    pantaloon, pants trousers
    Espanhol
    pantalón
    Português
    calças, calça
    Italiano
    pantaloni
  2. 2

    kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre

    Der Tornado wird je nach Untergrund auch Wasser-Hose, Wind-Hose oder Staub-Hose genannt.

    Sinónimos
    GroßtrombeTornadoWirbelwind
    Francês
    tourbillon
    Inglês
    landspout, whirlwind, tornado
    Espanhol
    manga de viento, torbellino
    Português
    tromba
    Italiano
    tromba d'aria

Formas

nominativo plural
Hosen
dativo plural
Hosen
genitivo plural
Hosen
diminutivo
Höschen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).