Ir para o conteúdo
OneKitly

Intimität

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ɪntimiˈtɛːt]/

Zustand tiefster Vertrautheit

Substantiv

  1. 1

    Zustand tiefster Vertrautheit

    Die Intimität zwischen ihm und seiner Freundin konnte niemand zerstören.

    „Es gab keinen Platz für Geheimnisse und Intimität.“

    „Sylvia wusste nicht, worum sie die beiden am meisten beneidete: die unkomplizierte, alltägliche Partnerschaft, die gemeinsame Liebe zu den Büchern oder die offensichtliche körperliche Intimität.“

    „Er sagte, dass sein Verhalten vermutlich mit der schwierigen Beziehung zu seiner Mutter zusammenhänge, dass er als Kind nicht genug Liebe bekommen habe und nun zwanghaft nach Intimität und Bestätigung suche, aber aus Furcht vor Ablehnung nicht wage, eine feste Bindung einzugehen.“

    Francês
    intimité
    Inglês
    intimacy
    Português
    intimidade
  2. 2

    Vertraulichkeiten plumper Art

    Solche Intimitäten dulde ich in meinem Hause nicht!

As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).