Ir para o conteúdo
OneKitly

Koks

SubstantivSubstantivSubstantivSubstantivcorrente nos diálogos

  • /[koːks]/
  • /[kɔks]/

Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird

Substantiv

  1. 1

    Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird

    Koks ist ein besonders hochwertiges Heizmaterial.

    „Koks gilt wegen des weltweit anhaltenden Stahlbooms als Mangelware und wird derzeit auf den internationalen Märkten zu Höchstpreisen gehandelt. […] Engagieren sollen sich hier vielmehr Stahlerzeuger, die - wie die luxemburgische Arcelor-Gruppe - große Probleme haben, ihre Stahlwerke in Bremen oder Eisenhüttenstadt (EKO) zu wenigstens halbwegs kalkulierbaren Preisen mit Koks zu versorgen.“

    „Eine zweite Inschrift über der Tür informierte uns, daß auch ein Dampfboot zur Verfügung stand – was ein großer Haufen Koks am Uferdamm bestätigte.“

    Antónimos
    ErdgasErdölKohleHolz
    Francês
    coke
    Inglês
    coke
    Espanhol
    coque
    Português
    coque
    Italiano
    coke
  2. 2

    (bares) Geld (das jemandem verfügbar ist)

    Die scheint viel Koks gemacht zu haben.

    Antónimos
    Francês
    blé, braise, flouze flouse ), fric, galette
    Inglês
    bread, dosh, dough, lolly
    Espanhol
    pasta, pelas, pisto, plata
    Português
    arame, cascalho, gaita, pataca
    Italiano
    grana

Substantiv

  1. 1

    Kokain

    „Jetzt hat der Konsum erste Spuren hinterlassen im Gesicht, haben Alkohol und Koks es weich gezeichnet.“

    „Der Held, wenn man so will, in Nivens Geschichte ist Steven Stelfox, A&R-Manager bei einer großen, in London ansässigen Plattenfirma, immer auf der atemlosen Jagd nach dem nächsten Hit, angefeuert von Koks, Sex, Geld und noch mehr Koks.“

    „Es war bei weitem nicht das erste Drogen-U-Boot, das aufgebracht wurde: Erst vor Tagen fing die US-Küstenwache in internationalen Gewässern vor der Pazifikküste Guatemalas wieder eines ab, nachdem es von einem Flugzeug aus gesichtet worden war. Es war aus Stahl und Fiberglas gefertigt, 18 Meter lang, hatte eine vierköpfige Crew und sieben Tonnen Koks an Bord.“

    „Als ich mir, wahrscheinlich vom Koks inspiriert, die langen Haare kurz schneiden ließ, sah ich plötzlich wie James Dean aus.“

    Sinónimos
    BlowCharlieCharlyCocaCocoradoCokeColaFickpuderHybridJay JoeYay YoeYeyo
    Francês
    coca, coco, coke, belle dame
    Inglês
    coke, blow, dust, nose candy
    Espanhol
    blanca, coca, farlopa, pala
    Italiano
    coca

Substantiv

  1. 1

    arcaicosteifer Hut

    „Haltlos ironisch, wie es seiner Gemütsart entsprach, kam Herr Rotter am Tage der Hauptprobe an in Lackstiefeletten und Streifenhosen, den Koks keck auf den Kopfwirbel geschoben: Dandy, Genießer und Zyniker.“

    Sinónimos
    Francês
    chapeau dur, chapeau melon, melon
    Inglês
    hard hat, bowler hat, bowler

Substantiv

  1. 1

    ein Glas Rum mit gewürfeltem Zucker und Kaffeebohne

  2. 2

    etwas Unsinniges

    So ein Koks!

    Das ist doch alles Koks!

    Francês
    bêtise, connerie, couillonnade, fadaise
    Inglês
    balderdash, nonsense, rubbish

Formas

genitivo singular
Kokses
dativo singular
Kokse
nominativo plural
Kokse
dativo plural
Koksen
genitivo plural
Kokse
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).