Kolonie

Substantiv

1. 1

   auswärtiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht

   Macao war dereinst eine portugiesische Kolonie.

   „Island und Grönland haben eines gemeinsam: Beide waren Kolonien Dänemarks.“

   „Und im Dezember 1788 litt die Siedlung unter Problemen, wie sie für alle hauptsächlich von Männern bewohnten jungen Kolonien fern der Heimat typisch waren.“

   „Nachdem mir aber jemand die Idee dahinter erklärt hatte, war ich traurig, dass Bulgarien keine Kolonien hatte.“

   Sinónimos

   Schutzgebiet

   Inglês

   colony

   Espanhol

   colonia

   Italiano

   colonia

2. 2

   Gruppe von Pflanzen, Tieren oder Bakterien, die in einer engen natürlichen Gemeinschaft leben

   Einige Vogelarten brüten in riesigen Kolonien.

   Francês

   colonie

   Inglês

   colony

3. 3

   Wohnsiedlung, die am Stadtrand liegt

   Vy ist im Wuhlegarten berühmt für ihre vietnamesischen Riesenkürbisse. Die verschenkt sie schon mal an die ganze Kolonie.

   „Dabei kann der charismatische Gründer der Kolonie selbst weder lesen noch schreiben.“

   „Die Besiedelung der Sierra Morena beschäftigte mich sehr; vor allem schrieb ich über die Verwaltung, die eine Grundvoraussetzung zum Gedeihen der Kolonie war.“

   Inglês

   colony

4. 4

   Gruppe von Menschen gleicher Nationalität, die als abgegrenzte Minderheit in einem anderen Land leben; auch vorübergehend außerhalb des Heimatlands lebende Angehörige gleicher Interessen, gleicher Berufe oder gleicher Religion

   Die rheinische Kolonie der Mega-Reichen auf Mallorca muss sich noch gedulden: die Kölner Privatbank Sal. Oppenheim hat ihre Pläne, auf „Malle“ eine Filiale zu eröffnen, erst mal auf Eis gelegt.

   „Die deutschen Gäste an der Seine hingegen bildeten eine regelrechte kleine Kolonie.“

   Inglês

   colony

5. 5

   Ferienkolonie; vorübergehender Aufenthalt für die Ferien

   „In der Kolonie gab es Lagerleiter, strenge Regeln in den Schlafsälen, Küchendienste, aber auch geregelte Tagespläne für verschiedene Aktivitäten, wie sportliches Training und Wettbewerbe, Ausflüge, Schwimmunterricht und auch Zeit für Spiel und Freizeit.“

   Sinónimos

   FeriencampFerienkolonieFerienlager

Formas

nominativo plural

Kolonien

dativo plural

Kolonien

genitivo plural

Kolonien