Krug

Substantiv

1. 1

   zylindrisches Gefäß für Getränke

   Er holt einen Krug Most aus dem Keller.

   „Ein sympathisch wirkender Mann begrüßte sie in verständlichem Deutsch und reichte ihnen einen Krug mit Quellwasser.“

   „In Room 33 häuften sich Schüsseln und Krüge, Türkis- und Muschelperlen, Papageien, Flöten und Zeremionialstäbe.“

   „Darob hatte der Branntweinschmuggler Erbarmen mit dem Manne, er gab seinem Herzen einen Ruck, lud ihn in eine Scheune, woselbst er ihm einen Krug mit Branntwein bot und mit seinem Sackmesser ein Stück Haifischfleisch abschnitt.“

   Sinónimos

   HumpenKanneKaraffeMaß

   Francês

   cruche, aiguière

   Inglês

   flagon, jug, pitcher

   Espanhol

   jarro, cántaro

   Português

   bilha, cântaro, jarra

   Italiano

   brocca, caraffa, boccale

2. 2

   ländliche Gaststätte

   Sie saßen die ganze Nacht im Krug.

   „Eine Stunde später fuhr der Gendarm aus Krusenhagen an dem neuen Kruge vorüber, und bald darauf hörte Lemke, daß der Gendarm in Begleitung des Försters bei Kordes Haussuchung gehalten und den Bock beschlagnahmt hätte.“

   „An eben dieser Stelle findet sich denn auch die ganze Herrlichkeit von Dorf Stechlin zusammen; das Pfarrhaus, die Schule, das Schulzenamt, der Krug, dieser letztere zugleich ein Eck- und Kramladen mit einem kleinen Mohren und einer Guirlande von Schwefelfäden in seinem Schaufenster.“

   Francês

   auberge

Formas

genitivo singular

Kruges, Krugs

dativo singular

Kruge

nominativo plural

Krüge

dativo plural

Krügen

genitivo plural

Krüge

diminutivo

Krügchen, Krügel, Krügelchen, Krüglein