Ir para o conteúdo
OneKitly

Leiden

SubstantivToponymcorrente nos diálogos

  • /[ˈlaɪ̯dn̩]/

alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern

Substantiv

  1. 1

    alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern

    Wie lange hält Ihr Leiden denn bereits an?

    „Prinzessin Marja war immer noch ein schüchternes, reizloses, alterndes Mädchen, das ängstlich und unter ewigen seelischen Leiden nutzlos und freudlos ihre besten Lebensjahre hinbrachte.“

    „St. Blasius beispielsweise, ebenfalls einer der Volksheiligen, wurde bei vielen körperlichen Leiden im Gebet konsultiert, vom Zahnweh bis zur Pest, bei Blutungen und Blasenleiden.“

    Francês
    souffrances douleurs
    Inglês
    suffering
    Espanhol
    sufrimiento, padecimiento, dolor, enfermedad
    Português
    sofrimento
    Italiano
    sofferenza

Toponym

  1. 1

    Stadt in den Niederlanden

    Leiden ist eine Stadt in den Niederlanden.

    Francês
    Leyde
    Inglês
    Leiden
    Italiano
    Leida

Formas

genitivo singular
Leidens, des Leiden, des Leidens
dativo singular
(dem) Leiden
acusativo singular
(das) Leiden
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).